1 00:00:01,000 --> 00:00:07,074 www.OpenSubtitles.org 2 00:00:09,000 --> 00:00:15,074 Ovdje oglašavajte svoj proizvod ili brend kontaktirajte www.OpenSubtitles.org danas 3 00:00:40,049 --> 00:00:45,877 "ŽIVJELA KRALJICA" 4 00:01:31,943 --> 00:01:34,224 Sačuvajte atlas. 5 00:01:36,542 --> 00:01:41,852 Hajde, sedi. Ovo su eseji koje su napisali... 6 00:01:41,887 --> 00:01:47,162 o tvojim roditeljima, sećaš se? - Gospodine molim. Mr! 7 00:01:53,069 --> 00:01:56,350 Vidi. Ovo je škola o kojoj sam ti pričao. 8 00:02:06,291 --> 00:02:08,390 Glavni grad Utrehta. 9 00:02:09,360 --> 00:02:12,192 - Utrecht? - Vrlo dobro! 10 00:02:12,227 --> 00:02:16,985 Ponekad, mislim da si ti samo spavanje. Glavni grad Frizije? 11 00:02:20,892 --> 00:02:23,893 Hajde, trebalo bi da znaš. 12 00:02:24,015 --> 00:02:25,552 Friesland. 13 00:02:26,620 --> 00:02:30,650 - Vrlo smiješno. - Otac kaže da je ovo glupost. 14 00:02:30,685 --> 00:02:34,681 - Samo pogledaj. - Živećeš da nosiš atlas. 15 00:02:34,716 --> 00:02:37,452 - Leeuwarden. - Vrlo dobro. 16 00:02:37,487 --> 00:02:40,189 Odlična kompozicija. Odlično. 17 00:02:41,023 --> 00:02:43,373 Radi se o tvom djedu? 18 00:02:43,848 --> 00:02:45,116 Otvara se. 19 00:02:46,635 --> 00:02:49,642 Mnogo grešaka... zar ne mislite? 20 00:02:53,249 --> 00:02:54,972 Mogu li vidjeti? 21 00:02:58,375 --> 00:03:01,629 Šta dođavola! Ne bih htio moj otac je to video. 22 00:03:01,941 --> 00:03:03,944 - Ali ti nemaš oca. - Da, znam. 23 00:03:04,389 --> 00:03:06,451 - A gde je on? - U Južnoj Africi. 24 00:03:06,835 --> 00:03:10,545 - Ne može biti, svi su crni. - Ne, nisu. 25 00:03:14,903 --> 00:03:17,306 Polako. Vidimo se sutra. 26 00:03:17,897 --> 00:03:20,926 - Sara, ostati još minut? - Vidimo se sutra. 27 00:03:23,669 --> 00:03:26,077 Vidimo se sutra. 28 00:03:34,350 --> 00:03:38,812 Ovo pismo je za tvoju majku. Iskusni u svim predmetima. 29 00:03:39,562 --> 00:03:41,308 Manje umjetnosti. 30 00:03:41,418 --> 00:03:44,558 Ako nastavite ovako, ponovit ćeš godinu. 31 00:03:45,058 --> 00:03:49,058 Sumnjam da tvoja majka ide budi sretan. Ili ti. 32 00:03:51,808 --> 00:03:54,808 - Mogu li da idem, gospodine? - Ne, hoću da me čuješ. 33 00:03:55,308 --> 00:03:58,558 znam šta misliš: "Pustit ću ga da govori." 34 00:03:58,808 --> 00:04:03,808 - Ali ne može da se nastavi. - Nije da to radim namjerno... 35 00:04:04,058 --> 00:04:07,117 ... Ili ne želite biti pametni. - Sara! 36 00:04:40,278 --> 00:04:43,028 Nisi došao sa Mariette? Zašto ne? 37 00:04:43,528 --> 00:04:45,528 Nije bilo dobro u školi? 38 00:04:46,278 --> 00:04:48,778 - Mogu li da počnem da perem? - Da, idem. 39 00:04:49,528 --> 00:04:54,448 Ne želimo gospođu Steenhuis ostani sa ljubičastom kosom. 40 00:04:55,698 --> 00:04:59,198 Idi kući. Vidimo se. i Sarah... 41 00:04:59,448 --> 00:05:01,698 počinje da radi od kuće. 42 00:05:16,619 --> 00:05:18,264 Oče. 43 00:05:19,264 --> 00:05:21,514 Oče, pomozi mi! 44 00:05:22,514 --> 00:05:24,514 NEKRETNINA PRODANO 45 00:05:28,802 --> 00:05:30,802 - Viktore, jesi li dobro? - Jesam! 46 00:05:50,146 --> 00:05:54,646 - Nešto je ispustio? - To je bilo prvi put danas. 47 00:05:55,896 --> 00:05:58,646 Sakupi sve komade. 48 00:06:04,646 --> 00:06:07,396 Toranj i ... 49 00:06:12,396 --> 00:06:14,646 Beli kralj je otišao! 50 00:06:34,646 --> 00:06:38,896 Kladim se da je bio ljut Po uslovima koji se čuvaju dugo vremena. 51 00:06:39,646 --> 00:06:42,896 - Igraju na podu? - Provjeravajte samo dijelove. 52 00:06:43,146 --> 00:06:46,896 - Ako želite, možete igrati na stolu. - Mogu li da igram belog? 53 00:06:48,146 --> 00:06:49,646 Nemam vremena. 54 00:06:51,146 --> 00:06:54,896 - Pitaj ga za to. - Igraš šah? 55 00:06:56,896 --> 00:06:58,646 Kakva šteta! 56 00:07:24,146 --> 00:07:26,893 - Vidimo se sutra! - Vidimo se sutra. 57 00:08:01,924 --> 00:08:03,924 Deda, kuci sam! 58 00:08:07,174 --> 00:08:12,424 Čekaj malo. Ne mogu izgubiti nit. 59 00:08:13,174 --> 00:08:18,424 Vidiš, to si ti. ovo je tvoj otac, tvoja majka, a to sam ja. 60 00:08:18,674 --> 00:08:21,424 Gdje sam ga stavio? 61 00:08:32,424 --> 00:08:34,674 Skloni se, hajde. 62 00:09:14,355 --> 00:09:16,105 ZA MAJKU SARU 63 00:09:17,355 --> 00:09:20,343 - Deda? - Gde je čaj? 64 00:09:20,593 --> 00:09:23,593 - Imamo partiju šaha? - Šah? 65 00:09:23,843 --> 00:09:27,093 - Šta čini igru ​​ovde? - Uvek sam stigao. 66 00:09:27,343 --> 00:09:30,593 - Onda sve zaboravim? - Ne, samo puno. 67 00:09:30,843 --> 00:09:33,593 Ako zauzmete sve mesto... 68 00:09:33,843 --> 00:09:37,343 - Šta si rekao? - Imamo partiju šaha? 69 00:09:37,593 --> 00:09:41,093 Ne znam. Tvoja majka više se ne sviđa. 70 00:09:41,343 --> 00:09:46,843 Bila je odlična igračica, ali iznenada mrzeo šah. 71 00:09:47,593 --> 00:09:50,343 Trebalo bi biti u rezervoaru. 72 00:09:50,593 --> 00:09:52,593 Hoćeš kolačić? 73 00:09:54,843 --> 00:09:56,593 je li dobro? 74 00:09:57,593 --> 00:10:00,343 Zašto je počela da mrzi šah? 75 00:10:00,593 --> 00:10:05,093 - Žene su veoma čudne. - I ja sam žena. 76 00:10:05,343 --> 00:10:09,343 Znam, i kad porastes, udacu se za tebe. 77 00:10:10,093 --> 00:10:13,843 Vratimo se na porodična istorija. 78 00:10:14,093 --> 00:10:18,593 Naši preci su bili borci. Znam sve priče... 79 00:11:16,701 --> 00:11:18,701 Mama, vidi. 80 00:11:19,951 --> 00:11:25,201 Kako prelepo, čak i veoma lepo. Daje djedu na večeri. 81 00:11:26,701 --> 00:11:30,451 - Otvorio novu radnju. - Video sam. 82 00:11:31,701 --> 00:11:34,451 Ima prelepu garnituru za šah. 83 00:11:36,451 --> 00:11:40,201 Ti si samo domaći? neću budi kući večeras. 84 00:11:40,451 --> 00:11:44,451 - A gde ideš? - Utorak je. Imam horsku praksu. 85 00:11:45,201 --> 00:11:49,951 Zapamtite muziku koju ste vi predavao sam prošle sedmice? 86 00:11:51,451 --> 00:11:54,701 Nisam govorio o svom vježbaj, blesavo. 87 00:11:54,951 --> 00:11:59,701 - Znaš muziku. -1, 2 ... 1, 2, 3, 4. 88 00:12:24,701 --> 00:12:28,701 pismo za tebe... bio u hodniku. 89 00:12:34,951 --> 00:12:39,201 Sara, šta je? Nisam ništa nije znao. 90 00:12:39,451 --> 00:12:43,701 Zašto mi nisi rekao? Sara, vrati se ovamo! 91 00:12:55,201 --> 00:12:57,201 Ne želim da idem u školu. 92 00:12:57,451 --> 00:13:00,451 - Radije bi bio glup? - Više volim. 93 00:13:01,701 --> 00:13:05,951 - Nemate nikakvu dobru notu. - Imam umetnost. 94 00:13:06,201 --> 00:13:09,701 u čemu je problem? Ti nisi to. 95 00:13:09,951 --> 00:13:15,201 Mariette kaže da nemam oca. Ne vjerujem da je u Africi. 96 00:13:15,951 --> 00:13:18,951 - Ona koja veruje šta hoćeš. - Ali on je tamo? 97 00:13:19,451 --> 00:13:23,951 - Naravno. Svako ima oca. - Pa gde je moj? 98 00:13:24,201 --> 00:13:28,701 Sara, da je umro, samo bi imao mene i dedu. 99 00:13:28,951 --> 00:13:32,951 - Ali nije umro. - Premlad si da znaš sve. 100 00:13:33,201 --> 00:13:36,951 - Obećao sam da ću ti reći dan. - Ali kada? 101 00:13:37,451 --> 00:13:39,451 - Kada uzmeš 16 godina. -16! 102 00:13:44,951 --> 00:13:49,201 - Dao ti je tu narukvicu? - Hoćeš li prestati s tim? 103 00:13:50,951 --> 00:13:56,201 Večera je spremna. Ja ću ostati kod kuće i pomoći vam oko CPC-a. 104 00:14:15,021 --> 00:14:17,271 TURNIRSKI ŠAH 105 00:14:36,565 --> 00:14:40,410 Sara. Nije tako teško, zar ne? 106 00:14:42,843 --> 00:14:45,093 Dobro jutro, g. Overveen. 107 00:14:45,343 --> 00:14:48,343 ovo je Viktor, tvoj novi kolega. 108 00:14:48,593 --> 00:14:53,343 Tražim mjesto za vas. Učimo matematiku. 109 00:14:56,093 --> 00:15:00,593 Sara, kladim se da si mislila pobegao si. Sara? 110 00:15:01,093 --> 00:15:03,343 Sedam puta devet. 111 00:15:04,093 --> 00:15:06,343 Trenutak Mariette. 112 00:15:08,093 --> 00:15:10,843 Pa? Vi ne znate. 113 00:15:11,843 --> 00:15:14,843 - U redu, Mariette. -63, gospodine. 114 00:15:15,093 --> 00:15:17,093 63, naravno. 115 00:15:17,343 --> 00:15:19,593 63, odlično. 116 00:15:19,843 --> 00:15:24,343 Sada uzmite svoje knjige i završi tablicu množenja od 5. 117 00:15:26,843 --> 00:15:29,593 Ti i Sara dijelite knjigu. 118 00:15:58,843 --> 00:16:01,343 - Završio si? - Da, gospodine. 119 00:16:01,593 --> 00:16:04,593 Odlično. Sara pet puta sedam. 120 00:16:04,843 --> 00:16:06,843 - Trideset pet. - Glasnije, molim. 121 00:16:07,593 --> 00:16:10,593 - Trideset pet. - Vrlo dobro... 122 00:16:10,843 --> 00:16:13,343 35! Thomas, sljedeći. 123 00:16:13,593 --> 00:16:16,843 - Četrdeset. - Odlično! U redu ljudi. 124 00:16:17,093 --> 00:16:19,593 Viktore, bolje sedi tamo. 125 00:16:19,843 --> 00:16:21,843 - Kako to? - Zato. 126 00:16:22,093 --> 00:16:25,593 - Želim da budem blizu nje. - I želim da se osećaš tamo. 127 00:16:26,593 --> 00:16:28,593 Uzmi svoju bilježnicu. 128 00:16:41,474 --> 00:16:43,724 Kakav glupi šešir! 129 00:16:44,224 --> 00:16:47,974 - Sara voli Viktora. - Sara! Sara! 130 00:16:48,224 --> 00:16:53,224 Dali ste pismo svojoj majci? I zašto TPC opet nije? 131 00:16:54,224 --> 00:16:58,474 - Imaš li nekoga da ti pomogne? - Moja majka nema vremena. 132 00:16:58,724 --> 00:17:03,224 Reci joj da ti mogu pomozi, ako nema vremena. 133 00:17:05,224 --> 00:17:07,224 Vidimo se sutra. 134 00:17:15,520 --> 00:17:17,520 Prelepo je. 135 00:17:18,520 --> 00:17:23,020 - Želite pomoć oko domaće zadaće? - Nema svrhe, ne volim. 136 00:17:23,270 --> 00:17:26,020 - Zabavno je brojati. - Šta? 137 00:17:26,270 --> 00:17:29,770 koliko sati je prozivio, Kako si proveo u skoli... 138 00:17:30,020 --> 00:17:35,020 - To je cudno. - Hoćeš li čaja? 139 00:17:45,372 --> 00:17:48,622 Vi birate. Više voliš materiju? 140 00:17:51,122 --> 00:17:52,872 Ne znam. 141 00:17:53,372 --> 00:17:57,122 Matematika? ... Gramatika? 142 00:17:58,372 --> 00:18:00,872 Geografija ili istorija? 143 00:18:02,372 --> 00:18:05,872 - Izaberi tebe. - Počnimo od matematike. 144 00:18:09,372 --> 00:18:12,372 Veoma je lako... Da li obraćaš pažnju? 145 00:18:12,622 --> 00:18:15,872 - Jesam. Preko 5 -19? 146 00:18:16,872 --> 00:18:20,622 Dvadeset četiri. Podijeljeno sa dva? 147 00:18:20,872 --> 00:18:23,122 Zamoliću majku za pomoć. 148 00:18:23,372 --> 00:18:26,622 - Bože, ne znaš? - Ne, ne znam. 149 00:18:29,122 --> 00:18:33,622 - Izaberi nešto što joj se sviđa. - Ona ne voli ništa! 150 00:18:33,872 --> 00:18:38,122 ne pedaliranje, crtati ili igrati? 151 00:18:38,372 --> 00:18:41,622 - Ne domaći! - Znači ništa ne naučiš? 152 00:18:42,372 --> 00:18:45,872 Zar nisi razumeo, oče. Sara će iskopati. 153 00:18:46,122 --> 00:18:50,872 Nečemu sam te naučio to ne bi volio? 154 00:18:51,122 --> 00:18:53,872 - Volim matematiku. - Odmah. 155 00:18:54,122 --> 00:18:57,872 Zašto ne kažeš nešto što želiš naučiti? Bilo šta. 156 00:19:01,372 --> 00:19:03,622 Želite naučiti kako igrati šah? 157 00:19:04,872 --> 00:19:09,872 - Nije previše teško? - Veoma teško? Mogu li dobiti igru, tata? 158 00:19:33,579 --> 00:19:36,079 „Bila jednom jedna kraljica. 159 00:19:36,579 --> 00:19:40,079 Njen muž, kralj, uvek bila sretna... 160 00:19:40,329 --> 00:19:44,829 ali sada hodao tako dosadno Hteo sam da idem u rat. 161 00:19:45,079 --> 00:19:48,079 Kraljica je bila zabrinuta. " 162 00:20:19,275 --> 00:20:22,025 Kakav divan dan! 163 00:20:22,275 --> 00:20:26,025 - Stvarno si lepa! - A ja sa ovim? 164 00:20:26,775 --> 00:20:31,275 - Gde želiš da šetaš danas? - Ne želim da jašem. Video sam sve. 165 00:20:32,025 --> 00:20:33,775 Sve? 166 00:20:34,025 --> 00:20:37,525 Šta je kralj šetnje svaki dan? 167 00:20:38,025 --> 00:20:44,025 Nema rata, nema gladi... Svi su srećni, osim mene. 168 00:20:45,275 --> 00:20:47,275 Jadnica. 169 00:20:47,897 --> 00:20:51,647 Ne razumeš, dosadno mi je. 170 00:20:52,147 --> 00:20:54,897 - Da je samo rat... - Molim te! 171 00:20:55,647 --> 00:21:00,647 Ne znam zašto ste protiv rat. Osvojite zemlju i... 172 00:21:07,926 --> 00:21:10,176 Tako mi je dosadno. 173 00:21:17,136 --> 00:21:22,386 Tako mi je dosadno! Čak i veoma dosadno! 174 00:21:26,188 --> 00:21:28,438 Rat! samo razmišljam... 175 00:21:28,688 --> 00:21:33,188 To je tako neprijatno. A najgore je što uvijek gubi. 176 00:21:34,938 --> 00:21:36,938 To nespretno! 177 00:21:37,438 --> 00:21:40,688 - Hajde da se igramo sa njim. - Kakva igra? 178 00:21:40,938 --> 00:21:44,938 monopol, Ukrštenica... On voli. 179 00:21:45,438 --> 00:21:49,188 Uglavnom to pošto ima samo "6". 180 00:21:49,438 --> 00:21:51,938 Ne možemo dan igranja! 181 00:21:52,688 --> 00:21:58,438 Zašto ne nadoknadiš igra? Igra puna akcije. 182 00:21:58,688 --> 00:22:02,688 Igra koju i mi sviđa se i nije dosadno. 183 00:22:02,938 --> 00:22:05,938 Igra posebno za kralja. 184 00:22:07,438 --> 00:22:09,438 Šah! 185 00:22:09,938 --> 00:22:13,688 „Mislila je i kraljica. Igra za kralja. 186 00:22:13,938 --> 00:22:19,688 Ako nije imala ideju, kralj bi krenuo u rat. 187 00:22:19,938 --> 00:22:23,438 - Zadrhtala je na tu pomisao. " - Dođi ovamo. 188 00:22:24,438 --> 00:22:28,188 - Ja? - Da. Možeš li se pretvarati da si kralj? 189 00:22:30,188 --> 00:22:32,188 To je tamo. 190 00:22:34,188 --> 00:22:38,938 - Šta da radim sada? - Još ništa. Pa, ovo je kralj! 191 00:22:40,438 --> 00:22:42,938 Ali su sami! 192 00:22:43,188 --> 00:22:45,938 Zašto mu se ne pridružim? 193 00:22:46,188 --> 00:22:50,688 Žao mi je, ali treba ostati ostavio kralja. 194 00:22:50,938 --> 00:22:53,938 Naravno, u pravu si. Trebao sam to znati. 195 00:22:56,438 --> 00:23:00,438 Veličanstvo, pogledajte kako se oblači kombinuje se sa belim mermerom. 196 00:23:00,688 --> 00:23:03,438 Da, prelepo je! I zgodno. 197 00:23:04,096 --> 00:23:08,596 - Mogu li da učestvujem? - Naravno! Zašto ne ostaneš ovdje? 198 00:23:10,096 --> 00:23:14,065 Ali ako savjetnik slijedi kralj neće biti fer. 199 00:23:22,609 --> 00:23:26,609 Hajde, mi izmišljamo igra za kralja. 200 00:23:27,359 --> 00:23:30,359 - Igra? - Možeš stati pored kralja. 201 00:23:30,859 --> 00:23:32,859 Ja sam kralj! 202 00:23:35,609 --> 00:23:37,359 Stvarno? 203 00:23:41,109 --> 00:23:44,609 - Kakva zabava! - Nismo gotovi. 204 00:23:44,859 --> 00:23:48,859 - Da povedemo konje? - Nemoj... Misliš li da bi trebali? 205 00:23:49,301 --> 00:23:52,551 Tako su arogantni. Ili skoči pravo znaj. 206 00:23:53,051 --> 00:23:56,301 Nisu oni krivi. Tako su odani. 207 00:23:56,919 --> 00:23:58,201 Konjica! 208 00:24:00,551 --> 00:24:02,801 - On je zvao? - On je zvao? 209 00:24:03,051 --> 00:24:05,437 Brzo, igrajmo se! 210 00:24:06,687 --> 00:24:09,437 Igra? Rekao si "igra"? 211 00:24:09,937 --> 00:24:12,437 - Dobro sam čuo? - Da, čuo sam. 212 00:24:13,187 --> 00:24:17,187 Ako nemate ništa protiv, King i ja planiramo rat. 213 00:24:17,437 --> 00:24:19,187 Može čekati. 214 00:24:20,937 --> 00:24:22,187 Biću direktan. 215 00:24:22,437 --> 00:24:23,937 - Ko su oni? - Jesmo li. 216 00:24:24,187 --> 00:24:29,437 Kralj i ja smo našli dobro ideja da imaju kule sa točkovima. 217 00:24:29,687 --> 00:24:34,187 - Otvorite novi... - To je super! Molimo vas da nam se pridružite. 218 00:24:34,437 --> 00:24:36,937 Jedan ovde i jedan ovde. 219 00:24:41,937 --> 00:24:43,937 Odlični ste! 220 00:24:44,937 --> 00:24:49,937 - Zaboravili smo nekoga? - Ne, izvinite me... 221 00:24:50,187 --> 00:24:53,687 - Ne, još nije završeno. - Prezauzet sam. 222 00:24:54,687 --> 00:24:56,937 Osećam da nekoga zaboravimo. 223 00:24:57,437 --> 00:25:01,187 Vojnici! Will bijesni ako ih zaboravimo. 224 00:25:01,937 --> 00:25:05,437 - Vojnici? Naravno da ne. - Naravno. Koliko? 225 00:25:06,187 --> 00:25:10,187 - Osam. - Šanse za gubitak se povećavaju. 226 00:25:11,187 --> 00:25:13,937 Što više to bolje. Pozovite vojnike. 227 00:25:14,187 --> 00:25:18,437 Šta god kažeš. koja su imena? Appie, Bertje, Ciceron, Dirk... 228 00:25:18,687 --> 00:25:21,437 Hendrik, Ferdinand, Eduard, Gerrit. 229 00:25:24,687 --> 00:25:29,187 - On je zvao? - Mogu li se postrojiti ispred nas? 230 00:25:39,437 --> 00:25:41,187 - Šta sad? - Sada rat. 231 00:25:41,437 --> 00:25:44,687 - Dobro, onda me nema. - Ne, ostani. 232 00:25:45,187 --> 00:25:49,187 - Kako je rat? - Ne želiš da znaš. 233 00:25:49,437 --> 00:25:52,937 - Želim, da. - Prvo, treba ti neprijatelj. 234 00:25:53,187 --> 00:25:56,687 Šta sam tolasou! Pozovimo komšije. 235 00:25:56,937 --> 00:25:58,687 - Susedni kralj? - I njegova žena. 236 00:25:58,937 --> 00:26:03,437 - Objavićemo im rat. - Bez vulgarnosti. 237 00:26:03,687 --> 00:26:07,937 Mnogi ljudi misle Život je zabavan. 238 00:26:08,187 --> 00:26:11,687 Buzzer Lady... pozovite komšije, molim. 239 00:26:13,687 --> 00:26:16,437 Vreme je za nas zabavno ovdje. 240 00:26:17,687 --> 00:26:20,937 Oni su prijateljski nastrojeni i nisu živi razmišljajući o ratu. 241 00:26:39,437 --> 00:26:45,187 - Oh ne! Ove kule... - Novo je. 242 00:26:45,437 --> 00:26:49,937 Sjajno! gospođice igramo zajedno. 243 00:26:50,187 --> 00:26:53,937 Moja žena je rekla: „Je uradili smo nešto pogrešno? ". 244 00:26:54,187 --> 00:26:58,937 Pobijedili smo zauvijek. Mora da ti je teško. 245 00:26:59,187 --> 00:27:00,687 Buck! 246 00:27:01,187 --> 00:27:07,187 Kakav dobar dolazak! Izmišljeno igra za mog muža. 247 00:27:07,437 --> 00:27:12,437 Kako divno! Ali hoće li mu se svidjeti? 248 00:27:12,687 --> 00:27:16,187 siguran sam. Poravnajte se tamo kao mi. 249 00:27:16,687 --> 00:27:20,937 Neka 4 kuce izmedju nas, da se ne zateže. 250 00:27:21,437 --> 00:27:24,187 Mogu li ostati na drugoj strani? 251 00:27:24,437 --> 00:27:27,937 - Tako sam navikao... - Naravno, samo napred. 252 00:27:30,687 --> 00:27:34,187 To je ljepša crna haljina u crnom mermeru. 253 00:27:35,437 --> 00:27:37,687 Vidiš? Oni su bezopasni. 254 00:27:56,187 --> 00:28:00,187 Predmet rata je uhvatiti neprijateljskog kralja, zar ne? 255 00:28:00,303 --> 00:28:04,053 - To je otprilike to. - Ali bez varanja, zar ne? 256 00:28:04,553 --> 00:28:08,553 Naravno. Prvi pravilo igre je... 257 00:28:08,803 --> 00:28:12,303 koji zarobe kralja neprijatelj prvi, pobeđuje. 258 00:28:12,803 --> 00:28:16,053 Bože čuvaj kraljicu! Napad! 259 00:28:22,303 --> 00:28:25,803 Stani! Ništa od toga. Mrzim nasilje! 260 00:28:26,053 --> 00:28:30,803 Zato ne volite ovu igru, a ni kralju se neće svidjeti. 261 00:28:31,053 --> 00:28:34,553 - Mora da je bilo nasilja. - Ne, nemoj! 262 00:28:34,803 --> 00:28:39,553 Kako želite, ali nije takva igra koju kralj voli. 263 00:28:39,803 --> 00:28:43,053 videćemo. Hajde da odlučimo kako ćemo se kretati. 264 00:28:54,053 --> 00:28:57,803 Pa, moj muž? 265 00:28:59,053 --> 00:29:02,053 Ne želimo previše se kreće. 266 00:29:02,303 --> 00:29:04,553 Ne, mislim da ne. 267 00:29:06,303 --> 00:29:09,303 Ali šta ima pamet za nas? 268 00:29:09,553 --> 00:29:14,053 Isto, mislim. Može hodati korak po korak. 269 00:29:14,553 --> 00:29:19,303 Naprijed, nazad, lijevo... 270 00:29:20,303 --> 00:29:23,553 desno ... i dijagonala. 271 00:29:25,553 --> 00:29:28,803 Molim vas, možete li to zapisati? 272 00:29:30,553 --> 00:29:33,303 Šta znači the King će ovo pronaći? 273 00:29:33,553 --> 00:29:37,303 Za njega je to mnogo rizičnije poduhvat ispred. 274 00:29:38,053 --> 00:29:42,803 Bože, ne! Nikad Usuđujem se na frontove. 275 00:29:44,053 --> 00:29:46,053 Sad da vidimo. 276 00:29:46,303 --> 00:29:52,303 A mi? Možemo hodati napred, nazad... 277 00:29:52,553 --> 00:29:56,553 lijevo, desno i dijagonalno... 278 00:29:56,803 --> 00:29:59,303 ali koliko mjesta želimo. 279 00:30:10,303 --> 00:30:13,803 Mislio sam na ovu igru bila za kralja. 280 00:30:14,053 --> 00:30:15,803 Naravno. 281 00:30:16,053 --> 00:30:20,303 - Jedva čekam njegovu reakciju. - Ne mi. sta ti mislis 282 00:30:20,553 --> 00:30:25,303 - Počupaće te za kosu... - Ne, nećeš! Da li ... 283 00:30:26,303 --> 00:30:30,303 Kralj pita Kraljica mu je čitala. 284 00:30:30,553 --> 00:30:32,553 Bože moj! 285 00:30:35,303 --> 00:30:39,553 To je tipično. Kad god mi zabavno, on to zove da čita. 286 00:30:39,803 --> 00:30:42,553 Žena invetar ratna igra. 287 00:30:43,553 --> 00:30:47,803 „Svako je znao svoje pozicije, ali nisam znao kako da nastavim. 288 00:30:48,303 --> 00:30:52,553 Morali bi čekati qua Kraljica se vratila... 289 00:30:52,803 --> 00:30:56,053 jer je samo znala. " 290 00:30:56,553 --> 00:31:00,303 - Naučiću da igram šah? - Hoćeš. 291 00:31:05,462 --> 00:31:07,712 - Viktore... - Viktore? 292 00:31:08,212 --> 00:31:13,462 sta? da li ti se vrti u glavi? Bolje idi u krevet. 293 00:31:14,712 --> 00:31:16,462 sta se desilo? 294 00:31:29,712 --> 00:31:34,212 Sutra ponovo igramo. Biće to veoma kul igra. 295 00:31:38,962 --> 00:31:42,962 - Viktor bolestan? - Mislim da je novo. 296 00:31:43,462 --> 00:31:45,962 Išlo se u školu. 297 00:31:54,712 --> 00:31:56,962 Dobar dan. Zdravo, Sara! 298 00:31:57,712 --> 00:32:01,212 Moja ćerka je luda ovom partijom šaha. 299 00:32:01,462 --> 00:32:05,962 - Ali je li pogodan? - Zavisi. Nije konkurencija. 300 00:32:06,462 --> 00:32:09,962 - U redu je. - Koliko želiš za to? 301 00:32:10,712 --> 00:32:13,962 -75 Florina. - Veoma je jeftino! 302 00:32:14,212 --> 00:32:18,462 Veoma je lepo, ali mislim uobičajeno je praktičnije... 303 00:32:18,962 --> 00:32:22,212 ... Ako se pridružite klubu. - Želim ovo! 304 00:32:22,962 --> 00:32:27,212 - Moraću da razmislim. - Šta kažeš na ovo? 305 00:32:29,712 --> 00:32:31,712 - To je službena tabla. - Nemoj! 306 00:32:31,962 --> 00:32:35,462 Imat ćete istu ploču poznatih igrača. 307 00:32:36,462 --> 00:32:40,962 - Ne, želim ovo. - Još uvek nije odlučeno. 308 00:32:42,212 --> 00:32:46,212 Vratili smo se poslije. Hvala U. 309 00:32:46,462 --> 00:32:48,462 Do sutra, Sara. 310 00:32:58,212 --> 00:33:01,712 Mislim da ova igra vredi, najmanje 1 milion florina. 311 00:33:05,462 --> 00:33:08,712 Ova knjiga govori o priča o kraljici. 312 00:33:09,212 --> 00:33:12,962 Tvoja je. ako nešto zaboraviš, možete tražiti. 313 00:33:14,962 --> 00:33:18,712 - Viktor ide sutra u školu? - Ako se poboljša... 314 00:33:23,212 --> 00:33:26,212 Da li je ranije išao u školu? 315 00:33:26,462 --> 00:33:31,462 Ne, bio je veoma bolestan. Ali sada se liječite. 316 00:33:31,962 --> 00:33:35,212 - A kako on sve zna? - Sve? 317 00:33:36,962 --> 00:33:41,712 - Ne želim da idem u školu. - Ne, kad voliš da učim... 318 00:33:41,962 --> 00:33:46,212 Ići će u školu svaki dan i bićeš tužan kada se završi. 319 00:33:51,212 --> 00:33:56,462 Do sutra, Sara. Ako Viktor ne može idi u skolu, mozes mu donijeti TPC? 320 00:33:56,962 --> 00:33:58,462 Vidimo se sutra. 321 00:34:21,212 --> 00:34:26,712 Danas je prva utakmica Westeinde turnirski šah. 322 00:34:27,212 --> 00:34:28,712 Bilo u novinama. 323 00:34:29,212 --> 00:34:34,462 I ko je igrač iz Južne Afrike ko je igrao tako dobro danas? 324 00:34:34,962 --> 00:34:37,462 Njegovo ime je Bob Hooke. 325 00:34:37,962 --> 00:34:41,712 Bob Hooke? On igra godinama. Znam to ime. 326 00:34:41,962 --> 00:34:45,962 Proveo je posljednje Pet godina u Engleskoj... 327 00:34:46,462 --> 00:34:50,212 i ozbiljan je protivnik za naš Tom de Ruyter. 328 00:34:50,462 --> 00:34:56,962 Upravo su stigli. Tom de Ruyter, kao danas? 329 00:34:57,712 --> 00:34:59,712 - Šta da kažem? - Bilo je grozno. 330 00:35:00,212 --> 00:35:04,212 Bob je igrao iznenađujuće dobro. Tom je potcijenio? 331 00:35:04,462 --> 00:35:07,962 Ne mislim, ali sumnjam održava ovaj nivo. 332 00:35:08,212 --> 00:35:12,212 Tu je Bob Hooke. Hvala, Tome. g. Hooke... 333 00:35:13,712 --> 00:35:17,462 - Čestitam na nastupu. - Znaš holandski. 334 00:35:17,962 --> 00:35:23,462 Čestitam. Kao igra opet nakon toliko vremena bez igranja? 335 00:35:23,962 --> 00:35:25,962 Bilo je super. 336 00:35:26,212 --> 00:35:30,212 Izgledalo je dobro pripremljeno uprkos dugom odsustvu. 337 00:35:30,462 --> 00:35:33,712 Učestvovao u mnogim prvenstva između prijatelja. 338 00:35:33,962 --> 00:35:37,212 Ne poznajemo Bob Hookea? ne secam se... 339 00:35:37,462 --> 00:35:39,962 Ne sjećam se. Vrijeme za spavanje. 340 00:35:40,212 --> 00:35:44,212 - Ugasi ga. - Pusti je da vidi ako želiš. 341 00:35:44,712 --> 00:35:46,712 Dođi. 342 00:35:57,571 --> 00:36:02,071 - Mogu li da pozajmim novine, deda? - Hoćeš li ponovo iseći slike? 343 00:36:02,821 --> 00:36:04,571 - Laku noć. - Laku noć. 344 00:36:07,071 --> 00:36:09,071 Bob Hooke... 345 00:37:26,494 --> 00:37:29,244 Zdravo, Sara, kako si? 346 00:37:31,244 --> 00:37:32,994 Vidimo se. 347 00:37:34,494 --> 00:37:36,494 Nadam se da radi. 348 00:37:38,744 --> 00:37:42,244 Više nego dovoljno. Još ima sitniša. 349 00:37:45,744 --> 00:37:48,244 Ovdje možete staviti dijelove. Igra je tvoja. 350 00:38:20,751 --> 00:38:22,251 Ja ću ti pomoći. 351 00:38:23,001 --> 00:38:24,501 Spreman. 352 00:38:25,501 --> 00:38:27,251 Evo. 353 00:38:30,501 --> 00:38:31,751 Oče! 354 00:38:33,001 --> 00:38:35,501 - Oče! - Zašto ne odeš tamo? 355 00:38:48,251 --> 00:38:51,001 - Jesi li bolestan? - Nemoj. 356 00:38:53,001 --> 00:38:55,501 - Kupio sam partiju šaha. - Jesi li kupio? 357 00:38:57,251 --> 00:39:00,001 - Odakle ti novac? - Iz moje kasice za zamorce. 358 00:39:01,501 --> 00:39:03,751 Sada možete igrati. 359 00:39:04,751 --> 00:39:09,501 - Kako je bilo u školi? - Učimo tablicu množenja od 12. 360 00:39:09,751 --> 00:39:14,251 To je smiješno. 1 puta 12, 12 ... 361 00:39:14,501 --> 00:39:16,751 2 puta 12, 24 ... 362 00:39:17,001 --> 00:39:20,751 3 puta 12, 36 ... pokazaću ti. 363 00:39:24,751 --> 00:39:27,001 Samo pročitajte brojeve. 364 00:39:29,251 --> 00:39:35,001 1, 12 2 ... 12, 12, 24 ... 365 00:39:36,251 --> 00:39:41,251 Kako je bilo u školi danas? U redu? Nastava ide dobro? 366 00:39:42,001 --> 00:39:46,001 Znaš koga sam danas češljao? Marietina majka. 367 00:39:46,251 --> 00:39:51,251 Rekla je da nikad pojavio se. Ti i ona chatearam? 368 00:39:51,501 --> 00:39:54,751 - Ona misli da sam glup. - Misli da si glup? 369 00:39:55,251 --> 00:39:58,501 - Bila je luda? - Da, bilo je. 370 00:39:59,251 --> 00:40:04,251 Ali sada ćete voditi beleške dobro, i ona neće smatrati da je glupa. 371 00:40:05,751 --> 00:40:09,001 Viktorov otac je ljubazan da ti pomognem. 372 00:40:11,251 --> 00:40:14,001 Kojim jezikom se govori u Južnoj Africi? 373 00:40:14,501 --> 00:40:17,251 U Južnoj Africi? Zašto to želiš da znaš? 374 00:40:17,501 --> 00:40:19,251 Ni za šta. 375 00:40:21,751 --> 00:40:24,501 Tamo govori mnogo jezika. 376 00:40:25,001 --> 00:40:27,251 - Govori i holandski. - Holandski? 377 00:40:27,501 --> 00:40:31,501 Sa čudnim akcentom. Dakle sa čudnim zvukovima. 378 00:40:32,001 --> 00:40:34,001 - Kako? - Ne govorim "arikano". 379 00:40:34,251 --> 00:40:36,251 - Ti govoriš. - Nemoj! 380 00:40:36,501 --> 00:40:38,501 - Ti govoriš. - Nemoj! 381 00:40:39,251 --> 00:40:42,501 Zamolite za pauzu na poslu, ali nije mogao. 382 00:40:43,001 --> 00:40:46,001 Nisam te mogao izvući škola takođe. 383 00:40:47,751 --> 00:40:50,001 Majko, znaš da igraš šah? 384 00:40:53,001 --> 00:40:55,001 Znam, ali ne volim. 385 00:40:57,001 --> 00:41:02,251 - Moj otac igra šah? - Zašto postavljaš ova pitanja? 386 00:41:03,751 --> 00:41:09,251 - Dogovorili smo se, sećaš se? - Hoćeš li mi reći kad porastem. 387 00:41:13,001 --> 00:41:18,251 Zar ne bi bilo dobro da mogu putovati? Daleko. 388 00:41:37,432 --> 00:41:39,932 Vidi, to je majčina narukvica! 389 00:41:40,682 --> 00:41:42,932 nije jednako, ali je vrlo sličan. 390 00:41:43,182 --> 00:41:46,932 Ona je glatka i ovo imaju različite boje. 391 00:41:47,432 --> 00:41:51,432 Naravno, postoje samo dva narukvice poput njene. 392 00:41:51,682 --> 00:41:53,682 Samo dva? 393 00:41:53,932 --> 00:41:57,932 Ljudi šalju na za osobu koju vole. 394 00:41:58,432 --> 00:42:00,432 Muškarac daje ženi. 395 00:42:00,682 --> 00:42:04,932 - I moja majka je dobila bunar? - Mislim da jesam. 396 00:42:05,182 --> 00:42:07,682 - SZO? - Ne znam. 397 00:42:08,182 --> 00:42:09,932 - Od mog oca? - Možda. 398 00:42:12,682 --> 00:42:14,682 Majka je uvek koristi. 399 00:42:14,932 --> 00:42:18,932 Ako uzima, znači ne više voli drugu osobu. 400 00:42:19,182 --> 00:42:21,932 To je kao savez. 401 00:42:23,682 --> 00:42:28,682 - Majka i dalje voli njegovog oca? - Ko zna? 402 00:43:09,730 --> 00:43:13,730 „Kralj je pozvao kraljicu da mu ona čita... 403 00:43:14,480 --> 00:43:16,980 ali je razmišljao ispod ćebeta. 404 00:43:17,480 --> 00:43:21,230 Kraljica je razmišljala o igri uzbudljivo što je izmislio... 405 00:43:21,655 --> 00:43:26,655 ali ipak nije moglo reci bilo šta. 406 00:43:26,905 --> 00:43:29,655 Samo kada igra bio spreman. " 407 00:43:30,155 --> 00:43:34,405 "Ledena kraljica nije mogla otići, posebno kada je sijalo sunce. " 408 00:43:34,905 --> 00:43:38,655 - Ne slušam te. - Zašto si pod ćebetom? 409 00:43:39,155 --> 00:43:42,155 - Ne mogu da odem. - Kako to? 410 00:43:43,405 --> 00:43:46,655 - Je li ovo miris... - Otvoriću prozor. 411 00:43:47,155 --> 00:43:50,155 - Nemoj! Nemojte! - Šta? 412 00:43:50,405 --> 00:43:53,655 Miris će se pogoršati. Miris karfiola... 413 00:43:54,155 --> 00:43:56,905 - Karfiol? To je karfiol. 414 00:43:57,905 --> 00:43:59,405 Ne osećam ništa. 415 00:43:59,655 --> 00:44:03,405 Da li kuvaju tamo sledeće. Miris dolazi ovamo. 416 00:44:03,655 --> 00:44:08,405 To je povod za rat. Već vodite rat za manje stvari. 417 00:44:08,655 --> 00:44:11,655 - Ne osećam ništa! - Da li osećaš, da! 418 00:44:14,655 --> 00:44:20,155 Ništa. Nema razloga za to rat sa našim komšijama. 419 00:44:20,405 --> 00:44:24,905 - Oni su dobri ljudi. - Ali uvek žele da nas pobede! 420 00:44:25,405 --> 00:44:29,905 Mislim da je to glupo. I ja Ponekad želim da pobedim. 421 00:44:31,155 --> 00:44:33,655 - Mogu li ti odati tajnu? - Nemoj. 422 00:44:36,655 --> 00:44:39,155 za nekoliko dana, možeš ići u rat. 423 00:44:40,905 --> 00:44:42,405 Stvarno? 424 00:44:43,405 --> 00:44:45,655 Sa svim vojnicima i konji? 425 00:44:47,155 --> 00:44:52,155 - Čak i sa kulama na točkovima. - Nije dobra ideja? Bio je moj. 426 00:44:52,655 --> 00:44:55,405 Odlično. Ko drugi misliti o tome? 427 00:44:55,905 --> 00:44:57,905 Zašto već ne radimo? 428 00:44:58,155 --> 00:45:00,905 Ne danas. Još samo nekoliko dana. 429 00:45:01,905 --> 00:45:03,905 Koliko? 430 00:45:04,655 --> 00:45:07,905 - Moj Bože! - Zašto si to rekao? 431 00:45:08,405 --> 00:45:10,655 ne volim krenuo u rat. 432 00:45:11,155 --> 00:45:14,155 Ali hoću i ovo vreme da pobedim! 433 00:45:15,905 --> 00:45:17,405 Vidiš? 434 00:45:19,905 --> 00:45:23,155 - Koliko dana ste rekli da ste nestali? - Dva dana. 435 00:45:24,655 --> 00:45:26,405 Kao i dvije noći. 436 00:45:28,155 --> 00:45:32,155 Spavat ću danima brže proći. 437 00:45:33,655 --> 00:45:35,155 Dobro veče. 438 00:45:38,402 --> 00:45:41,652 Brzo, rekao sam mu to mogao bi u rat. 439 00:45:42,652 --> 00:45:44,902 - U ratu? Stvarno? - Ne, igra! 440 00:45:45,402 --> 00:45:48,402 - Ali nije spreman. - Pozovi sve. 441 00:45:49,652 --> 00:45:51,652 Svi ovdje, brzo! 442 00:46:00,902 --> 00:46:03,402 - Kralj ne zna? - Nemoj. 443 00:46:03,902 --> 00:46:07,902 - Hvala Bogu. - Svi na svoja mesta. 444 00:46:28,902 --> 00:46:34,652 Ne, nije bilo kao što jesu. Sjećaš se? 445 00:46:35,652 --> 00:46:40,902 Da...da razmislim... Nisam bio ovde u sredini? 446 00:46:41,902 --> 00:46:46,902 Veličanstvo, sećam se. Kralj i kraljica su u sredini. 447 00:46:48,402 --> 00:46:50,152 ko je ona? 448 00:46:51,902 --> 00:46:54,152 - Ko si ti? - Sara. 449 00:46:54,652 --> 00:46:57,402 Sara, kako lepo ime! 450 00:46:58,152 --> 00:47:01,652 Izgledaš veoma pametno. Siđi dole. 451 00:47:06,902 --> 00:47:09,402 Sklanjaj se s puta. 452 00:47:09,902 --> 00:47:13,652 - Gde je kralj? - Kralj je... tamo! 453 00:47:13,902 --> 00:47:16,152 - A kraljica? - Pored njega. 454 00:47:16,902 --> 00:47:19,402 - A pratilac? - Ali. 455 00:47:20,402 --> 00:47:22,402 I tebi. 456 00:47:22,652 --> 00:47:25,902 - A konji? - Tu i tamo. 457 00:47:26,902 --> 00:47:30,652 - A kule? - Tamo i tamo. 458 00:47:32,402 --> 00:47:35,402 - A pješaci? - Ispred njih! 459 00:47:38,152 --> 00:47:40,902 - A ostali? - Ista stvar. 460 00:47:41,402 --> 00:47:43,902 Ista stvar, naravno! 461 00:47:56,902 --> 00:48:01,152 Pa, to je bolje. Hvala. 462 00:48:01,652 --> 00:48:04,402 Možda je došao da pomogne. 463 00:48:05,152 --> 00:48:09,902 - Hoćeš šolju čaja? - Da, jednu šolju čaja. 464 00:48:13,652 --> 00:48:18,152 - Znaš ovu igru? - Ne, ali postoji. 465 00:48:18,652 --> 00:48:21,902 - To je šah. - Šah? To ozbiljno ime! 466 00:48:22,402 --> 00:48:28,152 Kralj voli. Tako da možeš objasni nam pravila? 467 00:48:28,652 --> 00:48:30,402 Ali ne znam. 468 00:48:31,402 --> 00:48:36,902 - Kakva šteta! Moraćemo da ih izmislimo. - To smo radili. 469 00:48:37,152 --> 00:48:39,652 Kralj može napraviti samo korak. Svidelo mi se to. 470 00:48:40,152 --> 00:48:41,902 Nadam se da će uživati. 471 00:48:42,402 --> 00:48:45,902 - I hodam koliko god želiš. - I meni se to sviđa. 472 00:48:47,152 --> 00:48:49,402 Pustite ostale dijelove. 473 00:48:51,902 --> 00:48:53,652 Može li otputovati? 474 00:48:55,152 --> 00:48:56,902 Torres, ostavi ispred. 475 00:48:57,592 --> 00:49:00,342 sta da radim? mislio sam na... 476 00:49:02,342 --> 00:49:04,342 Ne znam. 477 00:49:05,092 --> 00:49:08,092 Ne pod crnim kvadratima. 478 00:49:08,342 --> 00:49:10,592 - Zato samo hodaj dijagonalno. - U redu. 479 00:49:11,092 --> 00:49:13,592 Ok, samo hodaj dijagonalno. 480 00:49:13,842 --> 00:49:17,342 - Da, ali sve što želiš. - Kombinovano. 481 00:49:26,092 --> 00:49:29,092 Mogu li uhvatiti nekoga bijelu kucu? 482 00:49:31,345 --> 00:49:33,592 Čak i crni kralj. 483 00:49:40,845 --> 00:49:47,345 Ova igra može biti i uzbudljivo, na kraju krajeva. 484 00:49:51,845 --> 00:49:55,095 - Možemo li razgovarati? - Mogu da pričaju. 485 00:49:55,595 --> 00:49:59,095 Mislio sam... konje imaju svoje obaveze... 486 00:49:59,595 --> 00:50:02,345 i nije želeo da razmišlja ne radimo ništa. 487 00:50:03,095 --> 00:50:07,095 A kad bismo ušli horizontalno i pravo? 488 00:50:07,345 --> 00:50:11,845 - Pravo i dijagonalno? - Ili dijagonalno i pravo. 489 00:50:12,345 --> 00:50:17,595 Sa svim ovim pravim linijama, lako je neprijatelju... 490 00:50:18,095 --> 00:50:23,095 pošto govorimo o rat, vidi kuda idemo. 491 00:50:23,345 --> 00:50:26,095 Ovaj potez bi omeo stvari neprijatelju. 492 00:50:26,345 --> 00:50:29,095 - Hoćeš demo? - Molim te. 493 00:50:32,095 --> 00:50:37,345 Ne mogu hodati pravo čak i šepajući na taj način. 494 00:50:40,345 --> 00:50:44,595 Ljudi, konji. Dva, tri. 495 00:50:49,791 --> 00:50:51,291 Još jednom. 496 00:50:51,791 --> 00:50:54,291 Kako želite. Dva, tri. 497 00:50:54,791 --> 00:50:58,541 Dijagonalno i pravo, ili na neki drugi način. 498 00:51:01,041 --> 00:51:03,541 Možemo skoro ići svuda... 499 00:51:04,041 --> 00:51:07,041 i teško je predvidjeti naši pokreti. 500 00:51:07,291 --> 00:51:10,791 - Hodamo pored crnih kvadrata... - ... I belo. 501 00:51:14,041 --> 00:51:16,791 - Hvala U. - Tvoj je red. 502 00:51:23,041 --> 00:51:25,541 Previše je pravo. 503 00:51:26,541 --> 00:51:29,541 Da, ali pogledaj. Možemo i ovo. 504 00:51:32,791 --> 00:51:35,291 Može ići bočni i prednji. 505 00:51:35,791 --> 00:51:40,041 - Hvala U. Ali kako želimo. - Naravno. 506 00:51:40,541 --> 00:51:42,791 Podsjetit ćeš te, zar ne? 507 00:51:43,541 --> 00:51:47,041 - A sada pješaci. Ne zaboravimo podatke. 508 00:51:47,498 --> 00:51:51,498 Ono odlučuje njihova kretanja. 509 00:51:51,998 --> 00:51:56,498 Nema podataka. Kralj je uvek varanje sa podacima. 510 00:51:57,998 --> 00:52:00,248 - Mi smo ratnici. - Zarobimo neprijatelja. 511 00:52:00,748 --> 00:52:02,748 U žurbi smo. 512 00:52:05,498 --> 00:52:08,498 - U žurbi smo. - Ali to znači brzo. 513 00:52:08,998 --> 00:52:11,748 Možda prebrzo. 514 00:52:12,248 --> 00:52:15,498 Zašto dati ne korak po korak? 515 00:52:15,748 --> 00:52:21,248 Reci da mogu uzeti dva u prvom koraku pokreta. 516 00:52:22,248 --> 00:52:25,248 Zašto dva? Jedan je dovoljan. 517 00:52:25,748 --> 00:52:29,748 - Da hodam brže. - Kako ste pametni! 518 00:52:30,248 --> 00:52:34,748 Tako i dva koraka u prvom pokretu... 519 00:52:35,248 --> 00:52:38,748 Ali onda samo jedan po jedan. 520 00:52:41,248 --> 00:52:43,248 Mi ćemo trenirati. 521 00:52:44,248 --> 00:52:47,998 - Bože, počeću. - Bilo je vreme. 522 00:52:48,748 --> 00:52:51,498 - Preokusiti pažnju? - Ne, izgledalo je veoma komplikovano. 523 00:52:51,998 --> 00:52:54,998 ne brini ti, uradićemo oluke. 524 00:53:00,498 --> 00:53:01,998 Vidite! 525 00:53:24,998 --> 00:53:28,748 KAD ODRASTEM... 526 00:53:31,758 --> 00:53:33,508 Jeste li završili? 527 00:53:33,894 --> 00:53:37,644 - Danas ćemo proučiti tablicu množenja? - Misliš da si naučio? 528 00:53:38,644 --> 00:53:40,394 Duga je to priča. 529 00:53:41,394 --> 00:53:46,644 Prije tablice množenja, Želim ti nešto reći. 530 00:53:47,644 --> 00:53:51,644 Mora da su čuli za a Šahovski turnir u blizini. 531 00:53:52,144 --> 00:53:55,894 - Westeinde turnir. - Da, vrlo dobro. 532 00:53:56,394 --> 00:53:59,144 Oni znaju imena igrači? 533 00:53:59,644 --> 00:54:02,644 - Tom de Ruyter i... - Bob Hooke. 534 00:54:03,144 --> 00:54:05,394 Da, Bob Hooke. Ok, Sara! 535 00:54:05,894 --> 00:54:09,644 Iznenađenje je sljedeće. Pitao sam Boba Huka... 536 00:54:09,894 --> 00:54:14,394 igrati istovremeno sa najbolji igrači grada. 537 00:54:14,894 --> 00:54:19,894 - Šta je "oboje"? - To je veoma teška reč. 538 00:54:20,394 --> 00:54:26,644 u partiji šaha, je kada nekoliko igrača... 539 00:54:27,144 --> 00:54:31,644 igrati protiv jednog igrača. U ovom slučaju, Bob Hooke. 540 00:54:32,644 --> 00:54:34,394 Shvatio? 541 00:54:36,148 --> 00:54:40,148 - Sviđa mi se Tom de Ruyter. - Nisam. 542 00:54:40,648 --> 00:54:43,148 Tišina. Ko želi da igra? 543 00:54:44,898 --> 00:54:49,148 Ima ih mnogo! Najbolje od igrat će i ostali razredi. 544 00:54:50,148 --> 00:54:52,398 Ko zna da igra dobro? 545 00:54:52,898 --> 00:54:54,398 Sve? 546 00:54:55,148 --> 00:54:57,398 Sara, i ti? 547 00:54:58,648 --> 00:55:01,398 Sumnjam. Učite li još. 548 00:55:06,148 --> 00:55:07,648 Petar, Pavle... 549 00:55:08,898 --> 00:55:10,898 Viktor Tomas... 550 00:55:12,398 --> 00:55:15,148 ... Mariette. - Igram, igram! 551 00:55:15,648 --> 00:55:18,398 Tišina. Prvi idi igraj protiv mene... 552 00:55:18,898 --> 00:55:22,898 a najbolji ce igrati protiv Boba Huka. 553 00:55:23,398 --> 00:55:27,648 U redu? Odlično. Vratite se na tablicu množenja. 554 00:55:28,148 --> 00:55:31,648 Sara, izgledaj uznemireno. 12 puta tabela. 555 00:55:34,398 --> 00:55:38,898 1, 12 2 ... 12, 12, 24 ... 556 00:55:40,398 --> 00:55:42,148 - Šta to govoriš? - Ona je u pravu. 557 00:55:42,648 --> 00:55:44,648 Nisam razgovarao s tobom. Mariette? 558 00:55:45,148 --> 00:55:48,148 Je 12 puta 1 ... 12 559 00:55:48,398 --> 00:55:51,148 2 puta 12 je caca, kaka, piški... 560 00:55:51,398 --> 00:55:56,148 3 puta 12 je 20184 ... 4 puta 12 je piški... 561 00:55:56,648 --> 00:55:58,398 Sarah Street. 562 00:55:59,398 --> 00:56:02,398 Tišina. Možda te smiruje tamo. 563 00:56:06,398 --> 00:56:07,898 Sedi. 564 00:56:09,898 --> 00:56:12,148 Počinjem da odustajem. 565 00:56:12,898 --> 00:56:17,148 Vaša kompozicija je pune greške 566 00:56:18,148 --> 00:56:19,648 Južnoafrički je. 567 00:56:20,148 --> 00:56:22,648 Vrlo smiješno. Umoran sam od tvojih šala. 568 00:56:23,148 --> 00:56:24,648 Želim da igram šah. 569 00:56:24,898 --> 00:56:28,648 Kako možeš da igraš šah ako ne lakše naučiti stvari? 570 00:56:28,898 --> 00:56:31,648 - Razumete li šta govorim? - Nemoj. 571 00:56:31,898 --> 00:56:33,648 Želiš da igraš protiv Boba? 572 00:56:34,148 --> 00:56:38,648 Ne budi smiješan. Samo sada pocnite uciti. 573 00:56:39,898 --> 00:56:44,898 To je ovo: if melhorares u skoli te nauci da sviras. 574 00:56:46,148 --> 00:56:48,648 - Kombinovano? - Ne mogu da igram? 575 00:56:49,148 --> 00:56:50,898 Nemojte! 576 00:57:00,898 --> 00:57:05,898 - Bio si u pravu. - Ne, i ne znam da igram šah. 577 00:57:09,898 --> 00:57:12,148 सारा, इहाँ आ जा। 578 00:57:13,648 --> 00:57:16,898 - हमरा ना बुझाइल। - नमस्कार, सारा के बा। 579 00:57:17,398 --> 00:57:19,648 हम तहरा खातिर चिंतित बानी। 580 00:57:19,898 --> 00:57:24,898 मास्टर साहेब के पेशकश कइले रउरा के मदद करीं. तू हमरा के अयीसन ना बतवनी। 581 00:57:27,398 --> 00:57:30,898 - हमरा लगे पहिलहीं से शिक्षक बाड़े। - आ काहे ना सीखल जाव? 582 00:57:31,148 --> 00:57:35,148 - हम सीख गईनी। - विक्टर के बाप का रउआ मदद कर रहल बानी? 583 00:57:36,148 --> 00:57:37,898 सारा के बा? 584 00:57:38,148 --> 00:57:42,648 - तू हऊअ। - काश रउआ गुरु रहतीं। 585 00:57:43,148 --> 00:57:46,898 विक्टर के पिता स्मार्ट हो सकेला, बाकिर ई कवनो गुरु ना ह. 586 00:57:47,398 --> 00:57:52,148 हम मान गईनी कि जब उ... सुधार, हम तोहरा के शतरंज सिखा देब। 587 00:57:53,148 --> 00:57:55,148 शतरंज? 588 00:57:57,648 --> 00:58:01,898 - हमरा त लागत बा कि ई जरूरी नइखे. - हम त बस इहे सोचले रहनी कि ... 589 00:58:02,148 --> 00:58:06,398 उ खेले के तरीका ना सीखीहे शतरंज के खेलल जाला। ई एगो गलतफहमी रहे। 590 00:58:06,648 --> 00:58:09,898 सारा कमरा में चल जाले। हम ढेर दिन ना रहब। 591 00:58:12,898 --> 00:58:17,898 दिन में एक घंटा के काम होला शुरू करे खातिर काफी बा। 592 00:58:18,398 --> 00:58:22,898 - ई तहरा पर बहुते दयालु बा। - कुछ लोग के अतिरिक्त मदद के जरूरत बा। 593 00:58:25,398 --> 00:58:28,148 बात हम सबसे जादा नफरत झूठ ह। 594 00:58:29,148 --> 00:58:32,648 - शतरंज खेलल सीखत बानी का? - हम हईं। 595 00:58:32,898 --> 00:58:35,148 कब से? 596 00:58:35,398 --> 00:58:38,898 - हम ना छोड़ब, समझल? - ना करे के चाहीं। 597 00:58:39,398 --> 00:58:45,148 फादर विक्टर कहले हमनी के खाली उहे सीखत बानी जा जवन उ लोग के पसंद बा। 598 00:58:45,898 --> 00:58:50,398 उनकर बाबूजी अयीसन कहले रहले? रउरा त करबे करब बिना उहाँ गइले कुछ देर रहऽ। 599 00:58:51,398 --> 00:58:55,398 पहिले त हमरा बढ़िया चाहीं नोट ... समझ में आ गइल बा? 600 00:59:14,549 --> 00:59:16,067 सारा के बा। 601 00:59:18,430 --> 00:59:19,731 सारा के बा। 602 00:59:20,656 --> 00:59:22,600 सारा के बा। 603 00:59:25,221 --> 00:59:26,700 सारा के बा। 604 00:59:27,566 --> 00:59:29,816 का ओहिजा तू बाड़ऽ! 605 00:59:31,333 --> 00:59:35,833 अपना के ओह स्थिति में डाल दीं परीक्षण खातिर दिहल गइल बा. सारा इहाँ बाड़ी। 606 00:59:39,833 --> 00:59:42,083 - उ लोग सही जगह पर बाड़े? - ऊ लोग ह। 607 00:59:42,583 --> 00:59:44,833 - हमहूँ? - हमार एगो योजना बा। 608 00:59:45,583 --> 00:59:50,083 का ई बढ़िया ना होई कि क... हर घर के नाम बताईं? 609 00:59:50,833 --> 00:59:54,333 आ अगर राजा पहुंच जास त मैच के बीच के बात बा? 610 00:59:54,583 --> 00:59:58,833 चलीं दौड़े के मिल जाव आ... हमनी के पद भुला जाइले। 611 00:59:59,083 --> 01:00:04,083 अगर हमनी के हर घर के एगो नाम देब जा त बस हमनी के नाम याद राखे के जरूरत बा। 612 01:00:05,583 --> 01:00:08,583 - बुझायिल? - ना, बाकिर ऊ ठीक बा. 613 01:00:08,833 --> 01:00:10,833 आ जा, खेलल जाव। 614 01:00:26,926 --> 01:00:28,676 ठीक। 615 01:00:29,176 --> 01:00:34,926 पैदल चले वाला डिर्क घर d2 से d4 तक। 616 01:00:39,676 --> 01:00:40,676 अकेले? 617 01:00:41,176 --> 01:00:44,676 - हम का करीं? - हमला। 618 01:00:44,926 --> 01:00:49,676 - का हम राउर मदद कर सकीले? - प्लीज, हम रउरा पक्ष में बानी। 619 01:00:50,176 --> 01:00:53,176 प्यादा d7 से d5 तक के बा। 620 01:00:54,676 --> 01:00:59,926 - का अब एकरा के कैप्चर कर सकेनी? - हमार बारी बा! हम एकरा के कैप्चर कर लेब। 621 01:01:00,176 --> 01:01:04,926 काहे बस पैदल चल के के... सामने के बा? तिरछा काहे ना? 622 01:01:06,926 --> 01:01:11,426 रउरा त जानते बानी, तिरछा गति से चल सकेला केहू के पकड़े खातिर। 623 01:01:11,926 --> 01:01:16,926 - त हम एकरा के कैप्चर कर सकीले? - तिरछे ऊ कहली। 624 01:01:19,176 --> 01:01:21,426 अब हमार बारी बा। 625 01:01:22,176 --> 01:01:24,926 हम प्यादा d5 पर हमला करब। 626 01:01:25,176 --> 01:01:27,926 घोड़ा बी1 से ग3 तक के बा। 627 01:01:30,426 --> 01:01:35,426 - हमरा पर का हमला करत बाड़ू - केहू के नइखे लउकत कि हमनी के खतरनाक बानी जा। 628 01:01:35,926 --> 01:01:38,676 एगो फोरवार्ड, एक में तिरछा होला। आ कैद हो गइल बा. 629 01:01:39,176 --> 01:01:40,426 ना करीं! 630 01:01:42,176 --> 01:01:44,176 राजा के ! 631 01:01:44,676 --> 01:01:47,176 जल्दी से, सब बाहर निकल जा! 632 01:02:03,401 --> 01:02:05,401 एतना मजेदार का बा? 633 01:02:05,901 --> 01:02:08,651 - के हँसत बा? - ई का ह ? 634 01:02:09,901 --> 01:02:13,401 - ऊ छोटहन चीज। - ई हमार दोस्त सारा हई। 635 01:02:13,651 --> 01:02:18,401 - जानत बानी, बाकिर वइसे भी छोट बा। - छोट बाकिर स्मार्ट बा। 636 01:02:18,901 --> 01:02:22,151 - काल्ह, हम युद्ध में चल जाइब। - हमार भगवान! 637 01:02:23,151 --> 01:02:25,901 - "हमार भगवान" काहे? - हम त इहे कहले रहनी? 638 01:02:26,151 --> 01:02:28,401 हँ, कहलस "हमार भगवान"। 639 01:02:28,901 --> 01:02:31,901 - रउरा के पसंद आइल का? - बहुत सुन्दर बा। 640 01:02:37,401 --> 01:02:39,401 इहाँ का कर रहल बाड़ू? 641 01:02:40,151 --> 01:02:44,651 शुभ शाम, श्रीमान जी के बा। हमनी के बोलावल गईल रहे कि ... 642 01:02:44,901 --> 01:02:48,901 युद्ध में किस्मत के कामना करीं। 643 01:02:56,790 --> 01:03:00,040 हमनी के ओ लोग से लड़ब जा। उ लोग दुश्मन हवें! 644 01:03:00,290 --> 01:03:05,040 - हमरा मालूम बा, लेकिन काल्ह ही। - हँ, रउरा त सही कहत बानी. 645 01:03:06,040 --> 01:03:09,290 - हम का देखत बानी? - अपना हरकत पर रोक ना लगाईं? 646 01:03:09,790 --> 01:03:13,540 - हम त ले लेतीं। - ठीक बा, तू सही कहत बाड़ू। 647 01:03:14,040 --> 01:03:17,540 ई तनी ढेर बा। हम सुत जाइले। 648 01:03:20,040 --> 01:03:23,540 ई हमार आखिरी रात हो सकेला महल के बा। शायद हमरा अउरी नइखे लउकत। 649 01:03:24,040 --> 01:03:29,290 - हम युद्ध में मर सकेनी। - हनी, युद्ध में जाए के जरूरत नइखे। 650 01:03:29,790 --> 01:03:32,540 एगो राजा के रूप में हमार कर्तव्य बा! 651 01:03:33,290 --> 01:03:37,290 हम रउरा के चुनौती देत ​​बानी. काल्हु 1999 में भइल. 17:00 बजे, लड़ाई शुरू हो जाई। 652 01:03:37,540 --> 01:03:40,290 हमनी में से एगो के मौत जरूर होई। 653 01:03:41,290 --> 01:03:42,790 अभिवादन। 654 01:03:54,844 --> 01:03:59,094 - अकेले रहे के रहे। - हमनी के लगे खेल बा, याद बा? 655 01:04:00,094 --> 01:04:02,594 - हं बिलकुल। - महामहिम के ... 656 01:04:03,094 --> 01:04:07,844 खेल अबहीं तइयार नइखे भइल. हो सकेला कि ओकरा पसंद ना आवे. 657 01:04:08,094 --> 01:04:10,844 अपना के तइयार कइल बेहतर बा युद्ध खातिर। 658 01:04:11,094 --> 01:04:12,844 ना करीं! 659 01:04:17,844 --> 01:04:23,094 सुनाइल। काल्हु 17:00 बजे, 2019 के बा। युद्ध शुरू हो जाला। 660 01:04:23,844 --> 01:04:28,094 राजा युद्ध में ना जइहें, काहे कि कुछ बेहतर आविष्कार कइले बा. 661 01:04:28,344 --> 01:04:31,094 - खेलल चाहत बानी? - हम चाहत बानी! 662 01:04:31,844 --> 01:04:34,344 - एकर बेसब्री से इंतजार बा? - हमनी का हईं जा! 663 01:04:34,594 --> 01:04:37,344 जीत के पक्का बा। 664 01:04:39,344 --> 01:04:42,594 - भगवान रानी के बचावे! - कृपया ... 665 01:04:42,844 --> 01:04:45,094 भगवान रानी के बचावे! 666 01:04:45,844 --> 01:04:48,844 पहिले सुत जाइए। 667 01:04:56,594 --> 01:04:58,344 काल्हि मिलल जाई। 668 01:05:01,344 --> 01:05:03,844 रउवा इहाँ 17:00 amnh पर आ जाईब ? 669 01:05:04,594 --> 01:05:09,594 देर ना करे के चाहीं। राजा बड़ा... समय पर, खासकर युद्ध में, खासकर के युद्ध में। 670 01:05:10,094 --> 01:05:12,844 पता ना का बा हम तोहरा बिना रहतीं। 671 01:05:29,496 --> 01:05:34,996 रउवा इहाँ 17:00 amnh पर आ जाईब ? देर ना करे के चाहीं। राजा समय के पालन करेले। 672 01:05:46,774 --> 01:05:50,024 शुरुआत गणित से कइल जाव. 673 01:05:50,774 --> 01:05:53,774 उहाँ 12 गुना के तालिका। 674 01:05:54,524 --> 01:05:56,274 -1 गुना 12 के बा? -12 के बा। 675 01:05:58,024 --> 01:06:00,024 -2 बेर 12 बेर भइल बा? -24 के बा। 676 01:06:00,774 --> 01:06:02,524 -3 बेर 12 बेर भइल बा? -36 के बा। 677 01:06:05,024 --> 01:06:06,774 ई कवनो कठिन बात नइखे. 678 01:06:12,774 --> 01:06:16,274 राजा बहुत समय के पालन करेले, खासकर के युद्ध में। 679 01:06:19,286 --> 01:06:21,036 का रउरा ध्यान देत बानी? 680 01:06:21,536 --> 01:06:23,786 - का हम तोहरा के देखा सकत बानी? - का? 681 01:06:24,286 --> 01:06:27,036 - शतरंज खेले के का जानत बा? - ना, सबसे पहिले हिसाब देवे के बा। 682 01:06:28,036 --> 01:06:30,536 - आ जा, 10 प्लस 5? -15 के बा। 683 01:06:31,536 --> 01:06:35,286 - जरूरे। 15 माइनस 9 के बा? -6 के बा। 684 01:06:37,286 --> 01:06:38,786 बुझायिल? 685 01:06:39,286 --> 01:06:41,286 अगिला के भी त इहे हाल बा। 686 01:06:47,536 --> 01:06:49,036 तइयार। 687 01:06:49,536 --> 01:06:51,286 रउरा खातिर फोन करीं. 688 01:06:53,786 --> 01:06:57,286 13:14 के अभ्यास करीं। हम त ठीक से वापस आ जाईब। 689 01:07:31,102 --> 01:07:32,602 बस एक पल के बा। सारा के बा! 690 01:08:09,526 --> 01:08:12,776 भगवान के शुक्र बा कि रउरा आ गइल बानी! सब केहू तइयार बा? 691 01:08:14,526 --> 01:08:19,526 - तू चाहत बाड़ू कि हम नया राजा बनीं? - हँ, ई त सुन्दर राजा ह। 692 01:08:20,776 --> 01:08:22,026 राजा के ! 693 01:08:22,526 --> 01:08:25,026 आज के दिन ह हम लड़ाई में चल जाईब। 694 01:08:25,526 --> 01:08:29,526 इ उहे पल ह जवन... दुश्मन झुक जाई। 695 01:08:34,026 --> 01:08:36,776 सेना मौजूद बा। 696 01:08:39,276 --> 01:08:41,776 शाही सेना के ! 697 01:08:51,255 --> 01:08:53,255 ई का हऽ? 698 01:08:54,255 --> 01:08:56,255 इहाँ का कर रहल बाड़ू? 699 01:09:03,738 --> 01:09:05,738 ई का हऽ? 700 01:09:06,988 --> 01:09:10,488 काउंसलर, कुछ बा नया रणनीति बा? 701 01:09:10,988 --> 01:09:13,738 हँ आ ना. ई एगो खेल ह शतरंज कहल जाला। 702 01:09:14,238 --> 01:09:18,238 - हमरा लगे खेल खातिर समय नइखे! - चलीं कोशिश कइल जाव. 703 01:09:18,488 --> 01:09:21,738 ई सरल आ बहुते जटिल बा. 704 01:09:23,488 --> 01:09:26,488 - ई के हऽ? - ई त तू हउअ, गोरा राजा। 705 01:09:27,738 --> 01:09:29,738 खैर, बुरा त नइखे. 706 01:09:30,238 --> 01:09:31,988 बाल के छोड़ के। 707 01:09:33,238 --> 01:09:35,238 हमरा बाल में का गलती बा? 708 01:09:35,488 --> 01:09:39,238 - त रउरा के भी मना लिहले बानी? - हँ, हमरा लागल कि ... 709 01:09:40,988 --> 01:09:44,488 जवना खातिर उपयोगी हो सकेला आपन रणनीति के परीक्षण करीं। 710 01:09:44,988 --> 01:09:48,988 ई त युद्ध के खेल ह? तब उ लोग हार जइहें। 711 01:09:50,061 --> 01:09:52,811 - ठीक बा, हम देखत बानी। - सारा, रउआ तइयार बानी का? 712 01:09:53,311 --> 01:09:56,561 ऊ फेरु से बाड़ी? ना बढ़ल बा पिछला बेर के बाद से। 713 01:09:58,811 --> 01:10:01,311 उ हमरा के खेल के बारे में समझा दिहे? 714 01:10:02,311 --> 01:10:04,811 धन्यवाद बा, बाकिर ना. धन्यवाद बा यू. 715 01:10:06,311 --> 01:10:11,811 पहिला नियम:के कैप्चर करेला दुश्मन राजा जीत जाला। 716 01:10:12,561 --> 01:10:16,311 - ई त कहल बेकार बा। - आ गोरा राजा हमेशा शुरू हो जाला। 717 01:10:38,311 --> 01:10:44,561 एतना बकवास कबो ना सुनले रहनी, लेकिन... के आपन आकर्षण बा, बा। 718 01:10:47,311 --> 01:10:50,061 बहुत बढ़िया बा, एगो खेल। 719 01:11:05,061 --> 01:11:10,061 सहयोगी के परवाह बा कि सारा अफसर हमनी के पक्ष के? 720 01:11:10,811 --> 01:11:14,061 अगर उ चाहत बाड़ी त। शुरुआत कइल जाव. 721 01:11:19,561 --> 01:11:24,311 रउआ, f2 पर बा। एक कदम आगे बढ़ल बा। 722 01:11:24,811 --> 01:11:28,061 - हम दू गो दे सकेनी। - ना, मान लीं। 723 01:11:32,061 --> 01:11:34,561 प्यादा ई7 से ई5 तक के बा। 724 01:11:38,061 --> 01:11:41,061 खैर ... दू गो खेल सकेला। 725 01:11:41,561 --> 01:11:46,311 रउआ f2 के ... ना, जी2 से जी4 तक के बा। 726 01:11:49,561 --> 01:11:53,561 - महामहिम कवनो बढ़िया चाल ना रहे। - काहे ना? 727 01:11:54,061 --> 01:11:58,311 एकरा से उ लोग आ सकतारे गलियारा में आ हमरा के कैद कर लीं. 728 01:11:58,811 --> 01:12:02,811 शिकायत कइल बंद कर दीं. अगर उ लोग आ जास त बस ओह लोग का साथे. 729 01:12:03,561 --> 01:12:05,811 अभी भी टेनहू हमार सेना। 730 01:12:07,811 --> 01:12:10,311 रानी से एच4 के बा। 731 01:12:17,311 --> 01:12:19,561 चेक में बा। 732 01:12:20,561 --> 01:12:23,311 चेक में बा, त का? 733 01:12:23,811 --> 01:12:26,811 एकर का मतलब बा? 734 01:12:27,311 --> 01:12:30,811 करिया रानी कर सकेली अपना राजा के पकड़ लीं। 735 01:12:31,311 --> 01:12:34,311 अगर ना त हमनी के पहिले कैप्चर कर लेनी जा। एकरा के कैप्चर कर लीं! 736 01:12:34,811 --> 01:12:37,061 हमनी के ना कर सकेनी जा! 737 01:12:38,311 --> 01:12:41,561 खैर ... हँ। 738 01:12:41,811 --> 01:12:44,561 - एक कदम उठाईं। - हमरा लगे कहाँ जाए के नइखे। 739 01:12:45,061 --> 01:12:48,811 उनकर केला के ! एगो अउरी टुकड़ा लेके आवत बानी। 740 01:12:50,811 --> 01:12:55,311 - हम त खाली तिरछा ही चल सकेनी। - हम त खाली h3 पर जा सकेनी। 741 01:12:56,561 --> 01:13:00,061 काउंसलर, रउरा का कहत बानी? 742 01:13:00,561 --> 01:13:03,811 कवनो रास्ता नइखे महामहिम, पहिलहीं से हार गइल बा. 743 01:13:06,561 --> 01:13:08,311 हम हार गईनी। 744 01:13:19,061 --> 01:13:21,311 हम ... हार गइल बानी! 745 01:13:34,561 --> 01:13:37,811 त का बा? हमनी के एगो बढ़िया रहल! 746 01:13:45,311 --> 01:13:47,811 हम सारा के धन्यवाद देत बानी। 747 01:13:52,561 --> 01:13:56,311 कतना बढ़िया खेल बा! मजेदार बा, सचमुच मजेदार बा! 748 01:13:57,311 --> 01:14:02,061 चलीं फेरु से खेलल जाव! हम दे देब ओह केला के एगो सबक! 749 01:14:03,311 --> 01:14:05,811 सब लोग अपना सीट पर पहुँच गइल। 750 01:14:13,311 --> 01:14:18,061 तू त बहुते स्मार्ट रहनी। रउरा के जरूरत बा हमरा के सिखाईं कि ई कइसे कइल जाला. 751 01:14:19,561 --> 01:14:25,561 चलीं एक बेर फेरु खेलल जाव. काहे ना ... हमरा के जीते दीं? 752 01:14:34,561 --> 01:14:36,811 हमनी के पईसा के जरूरत नईखे। 753 01:14:37,811 --> 01:14:41,561 आ सारा अइसन नइखे स्कूल के मजा लेबे खातिर. 754 01:14:42,061 --> 01:14:44,061 ऊ दोसरा ग्रह पर रहेला. 755 01:14:44,561 --> 01:14:47,061 - रउरा ओकरा से बात करे के चाहीं. - हम बोलले बानी ... 756 01:14:47,311 --> 01:14:50,561 लेकिन उ हमार बात नईखी सुनत। 757 01:14:51,811 --> 01:14:54,311 ओकरा साथे अउरी कठोर होखे के चाहीं। 758 01:15:02,811 --> 01:15:05,311 देखऽ, ई हमार बाबूजी हउवें. 759 01:15:06,811 --> 01:15:10,561 ऊ त साँचहू बढ़िया बा ना? रउरा जइसन! 760 01:15:11,811 --> 01:15:13,561 एके साथे खेलल जाला 761 01:15:14,061 --> 01:15:17,061 मजेदार होखे के चाहीं. चलीं चलल जाव. 762 01:15:18,561 --> 01:15:23,811 रउरा त बहुते बढ़िया बानी. हम ना कइनी तोहरा बिना बन गइल रहित। 763 01:15:24,311 --> 01:15:28,061 चलीं दुनिया के देखावल जाव जइसे हमनी के बढ़िया बानी जा। 764 01:15:28,811 --> 01:15:34,311 राजा के प्यार होई। आ तोहार बाबूजी के गर्व होई। 765 01:15:38,311 --> 01:15:41,561 हमरा खिलाफ खेले के क्षमता जिम में जा सकेला। 766 01:15:42,061 --> 01:15:46,561 आ, जइसन कि रउरा सभे जानत बानी, सबसे बढ़िया खिलाड़ी भाग ले सकेलें ... 767 01:15:47,061 --> 01:15:51,061 एकरा साथे-साथे प्रस्थान के बात कहल जाला बॉब हुक के खिलाफ बा। 768 01:15:53,311 --> 01:15:55,561 जगह पर टेबल-कुर्सी लागल बा। 769 01:15:56,811 --> 01:16:00,811 का रउरा ठीक बानी? अगर रउरा बानी त थक गइल, घरे चल जा। 770 01:16:01,311 --> 01:16:05,561 - ना, हम ठीक बानी। का हम खेल सकेनी। - अगर रउरा लागत बा कि ... 771 01:16:16,561 --> 01:16:18,811 हम तहरा अउरी मदद ना करब। 772 01:16:19,311 --> 01:16:23,561 प्रभु काल्ह भाग जा काहे कि, 17:00 बजे राजा ... 773 01:16:23,811 --> 01:16:25,561 हँ बेशक. 774 01:16:27,811 --> 01:16:31,561 - हम सीखल चाहत बानी। - बहुत देर हो गइल बा। 775 01:16:32,061 --> 01:16:35,061 - बाकिर रानी हमार इंतजार करत बाड़ी। - का रानी के बा 776 01:16:35,561 --> 01:16:38,561 शतरंज के रानी के। एक संगे खेलल सीखीं 777 01:16:39,561 --> 01:16:43,311 हम त बस कल्पना कर सकेनी। औसतन के बा अइसन बकवास बा? 778 01:16:43,811 --> 01:16:47,311 मंगल होखे। हम तहरा खातिर जवन कर सकत रहनी उहे कइनी। 779 01:16:53,061 --> 01:16:55,311 अलविदा, सारा, के बा। 780 01:17:03,311 --> 01:17:06,811 चुप्पी! शतरंज के खेल के एगो... चुपचाप खेल आ चुप्पी के भाव। 781 01:17:07,061 --> 01:17:13,811 ट्रे के जांच करीं। रानी के बा सफेद पर सफेद, करिया पर करिया। 782 01:17:14,811 --> 01:17:17,811 - ई त खेल ह सारा! - अपना के अपना जिनिगी में डाल दीं। 783 01:17:18,311 --> 01:17:23,061 सब ट्रे बा। ना करऽ उहाँ खड़ा रहऽ, डेस्क के पीछे रहऽ। 784 01:17:24,061 --> 01:17:28,311 जब गोद लेत बानी त खेल सकेला. 785 01:17:29,311 --> 01:17:31,061 हम शुरू कर देब। 786 01:17:41,311 --> 01:17:44,811 - इहाँ उ का कर रहल बाड़ी? - सारा भी खेल सकेली? 787 01:17:50,061 --> 01:17:52,561 सारा-पू-पी बजाई। 788 01:18:07,311 --> 01:18:09,561 - ई त ... - केतना हास्यास्पद बा बोर्ड। 789 01:18:10,061 --> 01:18:13,561 सच्चो। हमार बोर्ड आधिकारिक बा। 790 01:18:20,561 --> 01:18:23,811 अगर रउरा खेले के नइखे मालूम त तू बाहर बाड़ू, ठीक बा? 791 01:18:28,311 --> 01:18:32,061 - एगो आम बोर्ड रहे? - माफ करब, बाकिर ना। 792 01:18:33,811 --> 01:18:35,811 ठीक बा। 793 01:18:52,561 --> 01:18:54,811 तू अल अकेले बाड़ू। 794 01:19:11,811 --> 01:19:13,811 चलीं खेलल जाव? 795 01:19:15,311 --> 01:19:17,561 - केकरा के खिलाफ ? - प्रोफेसर साहब के ह। 796 01:19:20,311 --> 01:19:23,561 - "शिक्षक" का होला? - हम कहले रहनी, याद बा? 797 01:19:24,061 --> 01:19:27,561 बेशक, सर्वज्ञ लोग के! नीरस आदमी के बा। 798 01:19:28,061 --> 01:19:32,311 - हमनी के ई मैच जीतब जा। - ना, सारा के जीते के पड़ी! 799 01:19:32,811 --> 01:19:35,561 - चलीं करिया लोग के मदद कइल जाव. - बाकिर ... 800 01:19:35,811 --> 01:19:39,561 ना "लेकिन" ना। हार गइल बा कबो केहू के ना मारलस। 801 01:19:41,061 --> 01:19:43,561 प्रोफेसर साहब, तेजी से बानी। 802 01:20:00,061 --> 01:20:02,061 उ एगो प्यादा गंवा देले बाड़ी। 803 01:20:06,811 --> 01:20:09,811 - एह से भ्रम पैदा हो जाई। - अगर रउरा कवनो दिक्कत नइखे त ... 804 01:20:10,311 --> 01:20:15,561 ई गलियारा हमार ह। हम करब ओकरा सोचे के चाहीं कि ऊ जीत गइल बा. 805 01:20:35,311 --> 01:20:40,561 बढियाॅंं। हम सोचत रहनी कि हम हमरा के भुला गइल बा. आपन बचाव कइल बढ़िया रहे। 806 01:20:41,996 --> 01:20:44,496 हमला पर बनल बा! 807 01:20:52,996 --> 01:20:57,746 लेकिन अब उनकर प्यादा हमनी के कैप्चर कर सकेला। 808 01:20:59,746 --> 01:21:03,496 अगर उ करस त हम तुरते काउंटर पाउंस कर देनी। 809 01:21:03,996 --> 01:21:07,496 हम त एगो बढ़िया में रहब पद के बा। छुट्टी! 810 01:21:08,996 --> 01:21:11,246 शायद उ हार मान लेवेले। 811 01:21:20,996 --> 01:21:24,246 देखऽ, गोर रानी के हमरा के "पापर" चाहीं! 812 01:21:24,746 --> 01:21:28,496 बकवास बा। गुरुजी के कहनाम बा धूमकेतु एगो गलती बा। 813 01:21:28,996 --> 01:21:31,996 उ विपक्ष के कम आंकलन। 814 01:21:32,496 --> 01:21:36,246 चैपरोन, 1999 में भइल. हमनी के बीच आ सकेला? 815 01:21:36,746 --> 01:21:39,246 हम इहाँ सहज बानी। 816 01:21:39,746 --> 01:21:41,996 - अली के बा? - हँ, उहाँ! 817 01:21:43,496 --> 01:21:45,746 तू स्मार्ट बाड़ू, मैरिएट। 818 01:21:48,496 --> 01:21:49,996 शेख के ह। 819 01:22:06,246 --> 01:22:07,496 तइयार। 820 01:22:07,746 --> 01:22:10,996 - ऊ एगो अउरी प्यादा खा गइल। - उनुका कबो ना मिली। 821 01:22:11,496 --> 01:22:13,246 हार मान लिहल नीमन बा। 822 01:22:20,496 --> 01:22:22,996 चेकमेट के बा। अगिला के शुभकामना बा। 823 01:22:23,746 --> 01:22:25,496 जगह पर डाल दिहल जाव. 824 01:22:29,496 --> 01:22:30,746 शेख के ह। 825 01:22:37,996 --> 01:22:40,996 का उहे बाड़ी हमनी के ना कर सकेनी जा? 826 01:22:41,746 --> 01:22:45,496 - का हम प्यादा के पकड़ सकेनी? - इ कर सकेला। 827 01:22:56,496 --> 01:22:58,246 बहुत स्मार्ट रहे। 828 01:23:01,746 --> 01:23:04,996 मदद! रानी के नाम से जानल जाला हमरा के पकड़ लीहें? 829 01:23:05,746 --> 01:23:08,496 ऊ त बस तोहरा के डेरवावे के चाहत बा सारा। 830 01:23:09,246 --> 01:23:13,246 - सारा, हम का करीं? - हम घोड़ा के d4 पर ले जाइब। 831 01:23:26,746 --> 01:23:31,746 - ई राउर घोड़ा पर कब्जा कर ली। - हम ना हिलब। 832 01:23:32,246 --> 01:23:36,246 हमार स्थिति बढ़िया बा। सुदृढीकरण भेजल जाला। 833 01:23:50,996 --> 01:23:53,496 ठीक बा सारा। आ हमरा पर हमला करऽ। 834 01:24:02,996 --> 01:24:07,246 - हम रानी के पीछा अउरी करब? - बढ़िया विचार बा। 835 01:24:14,246 --> 01:24:17,246 द ओकरा के हिलावेला कवनो मतलब ना होखे. 836 01:24:19,496 --> 01:24:22,496 हमनी के आगे बढ़े के बा। मजा आ रहल बा। 837 01:24:22,996 --> 01:24:26,246 हमरा के f4, 10 पर भेज दीं। एगो बढ़िया स्थिति बा। 838 01:24:27,996 --> 01:24:30,496 - सारा हारल नइखे ? - ना करे के चाहीं। 839 01:24:30,996 --> 01:24:32,996 केतना अजीब बा! 840 01:24:37,746 --> 01:24:39,746 हम तोहार रानी के पकड़ लेब। 841 01:24:41,996 --> 01:24:46,746 - हम ना देखले रहनी। का हम बदल सकेनी? - हमनी के नियम में बदलाव नईखी क सकत। 842 01:24:47,246 --> 01:24:49,996 - तब हम हार गईनी? - रानी के बिना बहुत मुश्किल बा। 843 01:24:50,496 --> 01:24:53,996 - त हम खेल नइखीं सकत? - इ कर सकेला। 844 01:24:54,496 --> 01:24:58,996 अगर रउरा बेहतर खेले के वादा करत बानी बॉब हुक के खिलाफ बा। 845 01:25:00,496 --> 01:25:01,996 हम खेलत रहब! 846 01:25:03,246 --> 01:25:05,246 बाकी लोग अबहियों खेलत बा. 847 01:25:07,246 --> 01:25:11,746 - बाकिर तू हार गइल बाड़ू। - ना, बस रानी के ना देखनी। 848 01:25:19,746 --> 01:25:23,246 - कइसे चलत बाड़ू प्रियतम? - अब तक, बहुत बढ़िया से। 849 01:25:23,746 --> 01:25:27,246 इहाँ रहला से नीरस बा, बाकिर केहू के रहे के पड़ेला. 850 01:25:28,746 --> 01:25:31,746 - ऊ जीत सकेली। - ना, ई औसत दर्जा के बा। 851 01:25:32,496 --> 01:25:35,746 - ई त बहुते बढ़िया बा! - विक्टर सारा से प्यार करेला! 852 01:26:01,996 --> 01:26:04,996 उ अब हार जइहें। ई टावर पर कब्जा कर ली एकरा के. 853 01:26:07,496 --> 01:26:09,746 हमनी के उहाँ कार्रवाई के जरूरत बा। 854 01:26:10,996 --> 01:26:13,996 - सब केहू तइयार बा? - चलीं राजा के नियंत्रण में डाल दीं। 855 01:26:14,496 --> 01:26:16,996 ऊ टुकड़ा-टुकड़ा से बोलत बाड़ी! 856 01:26:25,496 --> 01:26:28,246 - शेख के ह। - शेख के ह। 857 01:26:33,246 --> 01:26:36,246 - खींचीं? - बाकिर हम हार जाईं। 858 01:26:36,496 --> 01:26:39,746 आकर्षित ... बानी रउरा के टाई के पेशकश करेला। 859 01:26:47,996 --> 01:26:49,996 खींचीं? 860 01:26:50,996 --> 01:26:52,996 बढ़िया खेलल गइल. 861 01:26:56,746 --> 01:26:57,996 हम करब? 862 01:26:58,496 --> 01:27:04,746 - तू बकवास ना करबऽ ना? - अइसन लाग सकेला। लेकिन फिलहाल ... 863 01:27:18,996 --> 01:27:21,996 हमरा साथे भी इहे हाल रहे। अब उ हार गईली। 864 01:27:22,496 --> 01:27:24,996 उ हमरा से भी गूंगा बाड़ी। 865 01:27:25,746 --> 01:27:27,246 उ हार गईली। 866 01:27:30,246 --> 01:27:33,996 अब हार जाइब! अब हार जाइब! 867 01:27:34,496 --> 01:27:36,746 काहे अयीसन कईनी? 868 01:27:39,246 --> 01:27:40,996 हम c3 में जा रहल बानी? 869 01:27:43,996 --> 01:27:45,496 शेख के ह। 870 01:27:47,496 --> 01:27:49,996 हम आन्हर नइखीं। 871 01:27:53,246 --> 01:27:54,746 कि मस्त बा! 872 01:27:55,246 --> 01:28:00,246 हम जहाँ जाइब, पकड़ लिहल जाई। ई त एगो चमत्कार बा! 873 01:28:00,996 --> 01:28:05,246 इहाँ, पैदल चले वाला के पास ... इहाँ, महिला के पास ... 874 01:28:05,996 --> 01:28:08,996 इहाँ, घोड़ा के लगे ... 875 01:28:09,246 --> 01:28:13,746 आ, इहाँ, दूसरा घोड़ा के लगे! रास्ता भटक गइल बानी! 876 01:28:14,246 --> 01:28:17,996 कुल मिलाके, बिल्कुल, पूरा तरह से खो गइल बा! 877 01:28:36,996 --> 01:28:39,746 जवन कि ... 878 01:28:41,246 --> 01:28:43,246 ... सचमुच जरूरी बा? - का होता? 879 01:28:44,246 --> 01:28:46,746 जे छोड़ देला राजा के खटखटावेला। 880 01:28:47,246 --> 01:28:49,746 अयीसन ना करे के चाही। 881 01:28:52,246 --> 01:28:54,246 बधाई बा। 882 01:28:55,746 --> 01:28:57,746 तू जीत गइल बाड़ू! 883 01:28:58,996 --> 01:29:01,496 देखऽ, रउआ ही जीतल रहनी। 884 01:29:05,496 --> 01:29:10,996 - देखले बानी का ? सारा जीत गइली. - बाकिर हमरा जइसन रानी के ऊ गँवा दिहली! 885 01:29:11,496 --> 01:29:14,246 जे लोग के खिलाफ खेली बॉब हुक के बा ... 886 01:29:14,496 --> 01:29:17,996 बर्ट, एंजी, थॉमस, विक्टर के नाम से जानल जाला ... 887 01:29:18,496 --> 01:29:20,496 मैरिएट आ सारा के नाम बा. 888 01:29:21,246 --> 01:29:23,746 - हम खेलत बानी? - रउरा त करबे करब! 889 01:29:24,996 --> 01:29:26,496 हम खेलत रहब! 890 01:29:31,746 --> 01:29:33,246 दादा जी! 891 01:29:35,496 --> 01:29:37,496 - दादा जी! - हँ, सारा? 892 01:29:38,746 --> 01:29:42,246 - हम ... हम ... - सुन्दर दिन बा, ना? 893 01:29:44,496 --> 01:29:48,246 - माई! - का? ऊ स्कूल गइल रहले? बढियाॅंं। 894 01:30:02,996 --> 01:30:06,746 हम ... हम ... खेलत बानी। 895 01:30:14,996 --> 01:30:17,496 का हम नियंत्रित कर सकेनी, ई6 के कैप्चर कर सकेनी। 896 01:30:17,746 --> 01:30:22,496 इहाँ हमरा पर हमला करी, लेकिन हमार बचाव अबहियों मजबूत बा. 897 01:30:27,496 --> 01:30:29,746 हम त ना देखले रहनी। 898 01:30:29,996 --> 01:30:32,996 टूर्नामेंट के अंत हो गइल वेस्टाइनडे शतरंज के ... 899 01:30:33,496 --> 01:30:37,246 समाप्त हो गइल, फेरु से साथ बॉब हुक के जीत के बात कहल गइल. 900 01:30:37,746 --> 01:30:40,746 राउर जीत पर बहुत बहुत बधाई 901 01:30:40,996 --> 01:30:44,746 - अब कहाँ चाहत बाड़ू? - काल्ह, हम अपना ... 902 01:30:45,246 --> 01:30:47,246 परिवार के ... बहुत दिन बाद। 903 01:30:47,746 --> 01:30:52,246 - अफ्रीका में पत्नी आ बच्चा बाड़े का? - हमरा लइका बा, हमार बियाह नइखे भइल। 904 01:30:56,246 --> 01:31:01,996 सबसे बढ़िया के हारला के बाद दुनिया में नारी, हम हार मान लेनी। 905 01:31:03,001 --> 01:31:06,501 तस्वीर ई:प्यार में बदकिस्मत, शतरंज में किस्मत के बात बा। 906 01:31:07,251 --> 01:31:11,751 दक्षिण अफ्रीका जाए से पहिले, एके साथे प्रस्थान कर दीहें. 907 01:31:12,001 --> 01:31:15,251 अगर रउरा रुचि बा त अबहीं ले रिक्ति बा. 908 01:31:16,001 --> 01:31:18,501 - का भयिल? - हम नइखीं कर सकत। 909 01:31:19,001 --> 01:31:21,751 - रउआ का ना कर सकेनी? - काल्ह शतरंज खेले के बा। 910 01:31:22,001 --> 01:31:27,751 कइसे आ गइल? चाहत रहे ना देखावे के ओकर बाबूजी के खेले के तरीका जाने खातिर? 911 01:31:28,501 --> 01:31:30,251 - बाकिर हम ... - का बा? 912 01:31:30,501 --> 01:31:32,251 ... हमरा डर लागत बा। 913 01:31:32,751 --> 01:31:37,186 शायद ना खेलल जाव त बढ़िया बा एगो मशहूर खिलाड़ी के खिलाफ। 914 01:31:37,936 --> 01:31:42,186 रउरा त ऊ नइखे मिलत सब एतना खराब खेलल जाई ... 915 01:31:42,686 --> 01:31:44,936 राउर गुरु के रूप में। 916 01:31:45,186 --> 01:31:49,936 - मनोबल गिरावे के ना चाहीं। - हम त बस यथार्थवादी हो रहल बानी। 917 01:31:50,186 --> 01:31:53,436 खेले से बढ़िया का बा अपना बाप के खिलाफ? 918 01:31:53,936 --> 01:31:56,436 बाप के जीत के। 919 01:32:04,505 --> 01:32:09,005 रउरा खेले के जरूरत नइखे अगर ना करब त ठीक बा? 920 01:32:25,960 --> 01:32:27,960 सारा, तू आवत बाड़ू? 921 01:32:33,960 --> 01:32:36,460 - सारा कहाँ बाड़ी? - बॉब हुक के ह। 922 01:32:37,210 --> 01:32:39,210 अब हमरा इयाद बा। 923 01:32:39,960 --> 01:32:41,460 - तोहार माई हमरा के एकरा बारे में बतवले रहली। - सारा के? 924 01:32:41,960 --> 01:32:43,960 उनुका से मिले जाए के चाहत रहे। 925 01:32:44,460 --> 01:32:47,960 - काहे ना छोड़त बाड़ू? - ई ना कर सकेला। 926 01:32:51,460 --> 01:32:55,460 का रउरा पक्का बानी? मुश्किल से नींद आ गईल। हम ओह लोग के लेत बानी। 927 01:32:56,210 --> 01:32:59,960 - ना करीं! - ठीक बा, लेकिन बस में जा। 928 01:33:00,210 --> 01:33:03,460 ओकरा के घरे भेज दीं चक्कर आवे खातिर। 929 01:33:05,710 --> 01:33:07,210 - फेर मिलेब। - फेर मिलेब। 930 01:33:11,460 --> 01:33:15,460 - काहे ना? - हम आके कह नइखीं सकत कि ... 931 01:33:15,710 --> 01:33:18,460 "नमस्कार, ई सारा हई।" रउरा सभे के मालूम होखे के चाहीं. 932 01:33:18,960 --> 01:33:22,210 - आ जीत खातिर बधाई। " . - त ... त ... 933 01:33:22,460 --> 01:33:25,960 सुन के छोड़ देनी हम गर्भवती रहनी। 934 01:33:26,710 --> 01:33:31,710 - हमरा लागल कि ऊ चल गइल बाड़न. - बाबूजी, शतरंज उनकर जिनगी ह। 935 01:33:32,210 --> 01:33:36,210 हम ओकरा पर बोझ ना डालल चाहत रहनी एगो मेहरारू आ एगो बेटी के साथे। 936 01:33:36,710 --> 01:33:39,710 सारा के चुनले, उनुका के ना। 937 01:33:53,960 --> 01:33:57,460 शतरंज खेले आइल बानी? नाम का बा? 938 01:33:57,710 --> 01:33:59,460 - विक्टर के बा। - सारा के बा। 939 01:33:59,960 --> 01:34:04,960 - उ लोग तहरा माई-बाबूजी के संगे नईखन? - बानी जा! का हमार विद्यार्थी बाड़े। 940 01:34:05,210 --> 01:34:06,960 आ जा, चलल जाव। 941 01:34:26,460 --> 01:34:30,710 - ओह लोग के आधिकारिक बोर्ड के जरूरत बा. - हम आपन इस्तेमाल कइल चाहत बानी. 942 01:34:30,960 --> 01:34:35,710 एक आपन ना ले आ सकेला। चलीं ओह मेम से बात कइल जाव. 943 01:34:36,210 --> 01:34:40,210 सिरीमती।! सब कुछ के इस्तेमाल करे के बा आधिकारिक बोर्ड के इस्तेमाल करीं? 944 01:34:42,210 --> 01:34:46,210 सुन्दर बा, बाकिर माफी चाहत बानी, रउरा एकर इस्तेमाल ना कर सकीं. 945 01:34:47,960 --> 01:34:50,710 एहसे खाली बॉब हुक के भ्रम पैदा हो जाई. 946 01:34:55,710 --> 01:34:57,960 तू तहरा के ठीक से छोड़ देबऽ। 947 01:35:06,710 --> 01:35:08,460 उहाँ उ बाड़े! 948 01:35:23,960 --> 01:35:25,960 जवन जानत बानी ऊ देखावेला. 949 01:35:38,710 --> 01:35:42,210 सब अपना जगह पर, कृपया कइल जाव. 950 01:35:42,960 --> 01:35:47,460 छठवाँ के अंत में राउर स्वागत बा शतरंज टूर्नामेंट वेस्टाइनडे के बा ... 951 01:35:47,710 --> 01:35:50,960 कि, एक बेर फेरु से, के बहुते सफलता मिलल. 952 01:35:51,460 --> 01:35:56,960 परंपरा के ध्यान में राखत नवहियन आ... सीनियर लोग राउर प्रतिभा के परीक्षण कर सकेला ... 953 01:35:57,210 --> 01:36:02,710 एह साल चैंपियन के साथे, जानल-मानल मास्टर बॉब हुक के नाम से जानल जाला। 954 01:36:14,710 --> 01:36:17,460 हमनी के सम्मानित बानी जा उनकर मौजूदगी के साथे ... 955 01:36:17,710 --> 01:36:22,710 खासकर के यात्रा के टाल देबे खातिर एक दिन खातिर दक्षिण अफ्रीका के ओर बढ़ल। 956 01:36:22,960 --> 01:36:27,710 अब सब लोग बइठल बा, घोषणा करीं एह एके साथे प्रस्थान के खोल दीं. 957 01:36:32,460 --> 01:36:34,210 मंगल होखे। 958 01:36:36,460 --> 01:36:37,960 मंगल होखे। 959 01:36:42,960 --> 01:36:44,460 मंगल होखे। 960 01:37:05,094 --> 01:37:06,649 सारा के बा। 961 01:37:07,396 --> 01:37:09,436 सारा के बा! 962 01:37:42,323 --> 01:37:44,823 - ऊ कहाँ बाड़ी? - उ बाथरूम में चल गईले। 963 01:38:18,323 --> 01:38:22,073 जब हम तोहरा उमिर के रहनी त हम पहिला बेर खेलले रहनी। 964 01:38:22,323 --> 01:38:24,823 हम डेरा गइल रहनी। ध्यान दीं ... 965 01:38:26,323 --> 01:38:29,573 घूमे खातिर जाइब, आ जब हम लवटब त तू खेलत बाड़ू। 966 01:38:51,699 --> 01:38:55,449 ई7 प्यादा से ई5 के क बढ़िया चाल बा, ना? 967 01:39:40,161 --> 01:39:42,911 काहे ना प्यादा के 3 में डालल जाव? 968 01:39:44,161 --> 01:39:46,411 हम तोहार मदद नईखी क सकत। 969 01:40:45,312 --> 01:40:48,562 चिंता मत करीं, घोड़ा के d4 पर रख देब। 970 01:41:06,562 --> 01:41:08,312 धन्यवाद बा यू. 971 01:41:25,242 --> 01:41:27,242 बहुत बढ़िया से बा। 972 01:41:47,924 --> 01:41:51,674 चेकमेट के बा। मतलब कि रउरा हार गइल बानी. 973 01:41:53,674 --> 01:41:56,674 रउरा जीत गइल बानी? फेर, उनकर हाथ दबाईं। 974 01:42:01,674 --> 01:42:04,174 हमनी के रउरा के नियंत्रण में डाल सकेनी जा। 975 01:42:07,674 --> 01:42:09,424 शेख के ह। 976 01:42:10,424 --> 01:42:11,924 बढ़िया चाल बा। 977 01:42:12,424 --> 01:42:16,174 हम अपना टुकड़ा-टुकड़ा से बोलनी, लेकिन सावधान रहे के बा ... 978 01:42:16,924 --> 01:42:22,924 ना त विरोधी सुन जाई। चिंता मत करीं, हम ना सुनब। 979 01:42:30,424 --> 01:42:32,674 त चलत बा. 980 01:42:36,456 --> 01:42:38,598 का रउरा ठीक बानी? 981 01:42:53,956 --> 01:42:55,323 विक्टर के बा? 982 01:42:56,973 --> 01:42:57,738 विक्टर के बा? 983 01:42:58,238 --> 01:43:00,776 - हम त ठीक बानी। - वीसी घर के बा। 984 01:43:01,026 --> 01:43:03,026 रउरा रहे के जरूरत बा. 985 01:43:05,776 --> 01:43:08,776 - डाक्टर चाहीं का ? - हम घरे जात बानी। 986 01:43:19,136 --> 01:43:21,386 फेर मिलेब। हम घरे जात बानी। 987 01:43:54,004 --> 01:43:56,254 बहुत बढ़िया से खेलल गइल! 988 01:43:58,254 --> 01:44:00,504 - हम हार गइल बानी। - मी भी। 989 01:44:01,754 --> 01:44:05,254 - सारा आ विक्टर कहाँ बाड़े? - उ लोग चल गईले। हार गइल होखी. 990 01:44:05,754 --> 01:44:09,504 - हमनी के भी चलीं? - ना, अभी तक ना! 991 01:44:14,254 --> 01:44:17,254 - का हम ई ले सकत बानी? - ना, उहाँ होखे दीं। 992 01:44:17,754 --> 01:44:21,254 हम देखल चाहत बानी। उनुकर एगो रोचक खेल बा। 993 01:44:21,754 --> 01:44:25,254 अगर उनुका लगे प्रीसिओनाडो रहित त हम त एगो प्यादा गँवा देतीं। 994 01:44:26,254 --> 01:44:30,254 - बहुत बढ़िया लागल। उ कहाँ बाड़ी? - हम एकरा के सिखावत बानी। 995 01:44:30,504 --> 01:44:33,004 का भयिल? हम ओकरा के डेरा देनी? 996 01:44:34,504 --> 01:44:37,892 - उ खेल जीत लेती। रऊवाॅंं क साल क बानी? - आठ। 997 01:44:39,142 --> 01:44:43,642 - ऊ हमेशा बढ़िया खेलत रहली? - हँ ... बहुते प्रतिभा बा! 998 01:44:44,142 --> 01:44:47,392 - ओकरा के प्रेरित करे के चाहीं। - ऊ सारा के बात करत बा? 999 01:44:48,642 --> 01:44:51,642 हम एकरा पर काम कर रहल बानी। 1000 01:44:52,892 --> 01:44:56,642 इ एगो एलर्जी ह। एगो दबाव में गिरावट आइल. 1001 01:44:57,142 --> 01:45:00,892 एही से ओकरा चक्कर आ गईल बा। ओकरा के पेरासिटामोल दे दीं। 1002 01:45:01,392 --> 01:45:05,142 सिरदर्द के साथ जारी रखे के बा दवाई के वितरण करे खातिर। 1003 01:45:05,392 --> 01:45:06,642 धन्यवाद बा यू. 1004 01:45:06,892 --> 01:45:11,142 ऊ रउरा चाहब त उठ सकेला. काल्ह वापस आ जाईब। अलविदा। 1005 01:45:14,892 --> 01:45:16,892 रउरा त जीतत रहनी। 1006 01:45:17,142 --> 01:45:20,892 - तू हमरा के चिंतित छोड़ के चल गइलू। - जानबूझ के भइल रहे। 1007 01:45:21,142 --> 01:45:22,642 स्मार्ट गधा बा! 1008 01:45:26,142 --> 01:45:28,392 हमार शतरंज के खेल! 1009 01:45:31,392 --> 01:45:34,392 ई दुर्लभ बा ... एगो लइकी एतना प्रतिभा के साथे। 1010 01:45:35,142 --> 01:45:38,892 बॉब हुक के संदर्भ देत बाड़न रहस्यमयी सारा दे वाल के ... 1011 01:45:39,142 --> 01:45:42,642 जे अचानक मैच छोड़ दिहलस अज्ञात कारण से भइल. 1012 01:45:46,142 --> 01:45:48,142 ऊ त राउर भुला गइली शतरंज के खेल बा। 1013 01:45:48,642 --> 01:45:51,892 - उ एकर इस्तेमाल करे खातिर बेचैन रहली। - का हम देख सकत बानी? 1014 01:45:52,392 --> 01:45:56,892 टैक्सी रास्ता में बा। उड़ान के हिस्सा 90 मिनट के बा। 1015 01:45:58,142 --> 01:46:01,392 - का रउरा लगे ओकर पता बा? - हमरा मालूम बा कि ऊ कहाँ रहेली! 1016 01:46:02,392 --> 01:46:04,392 हमनी के लगे समय बा? 1017 01:46:20,814 --> 01:46:23,814 उहाँ रउरा बानी! कहाँ रउरा के पेंच लगा दिहनी? 1018 01:46:25,814 --> 01:46:31,064 - हमार शतरंज के खेल देखले बानी? - मिस्टर हुक एकरा के घरे ले गइलन। 1019 01:46:31,314 --> 01:46:33,064 - हमरा घरे के ओर? - हँ, हँ। 1020 01:46:52,378 --> 01:46:53,378 इहाॅंं। 1021 01:46:53,620 --> 01:46:55,120 तू आपन इट भुला गइल बाड़ू। 1022 01:46:55,870 --> 01:47:00,620 खतम ना कइल शर्म के बात रहे हमनी के खेल बा। तू सबसे बढ़िया रहलू। 1023 01:47:01,120 --> 01:47:03,370 एगो असली लड़ाकू। 1024 01:47:03,870 --> 01:47:07,370 राउर माई-बाबूजी के रउरा पर गर्व जरूर होई। त चलत बा. 1025 01:47:08,370 --> 01:47:11,870 आशा बा कि रउरा सभे के साथे में खेलल जाई साल के बा। मिलजुल के कइल जाव? 1026 01:47:16,370 --> 01:47:18,120 का रउरा ई कंगन पसंद बा? 1027 01:47:19,620 --> 01:47:23,620 मी भी बा। जब हेराइल जाला त हम ना खेल पवनी। 1028 01:47:24,870 --> 01:47:27,620 एकरा बिना, इहाँ ना रहित। 1029 01:47:30,370 --> 01:47:33,370 - अलविदा, सारा। - अलविदा मलिकार जी। 1030 01:47:41,756 --> 01:47:46,006 हमरा लागता कि हमनी के सफल होखब जा। हमनी के कस्टम से गुजरे के जरूरत नईखे। 1031 01:47:49,006 --> 01:47:50,756 रूकीं! रूकीं! 1032 01:48:06,054 --> 01:48:09,554 - केहू के ना बताईं। - माँफ करीं। 1033 01:48:10,554 --> 01:48:12,804 हमरा त राउर बात सुने के चाहत रहे। 1034 01:48:17,554 --> 01:48:19,054 देखीं! 1035 01:48:19,804 --> 01:48:22,054 का सुनत बानी? 1036 01:48:22,804 --> 01:48:24,554 हम करब। 1037 01:48:36,805 --> 01:48:40,805 - उ इहाँ रहेली। - हमरा मालूम रहे कि उ खास बाड़ी? 1038 01:48:41,055 --> 01:48:45,305 जरूरे! हर दिन के बात नइखे कि... एगो लइकी के भी खेलत देखल जाव। 1039 01:48:45,805 --> 01:48:49,055 सारा, टीवी पर देखले रहनी कि... तू त एगो प्रोडिजी हउअ। 1040 01:48:49,805 --> 01:48:51,055 ऊहाॅंं! सारा के बा! 1041 01:48:51,555 --> 01:48:54,805 रउरा मालूम रहे कि रउरा जीते वाला बानी? काहे चल गइलू? 1042 01:48:56,555 --> 01:48:59,305 - हम ओकर सबसे बढ़िया दोस्त हईं। - उ लोग सहयोगी हवें? 1043 01:49:00,555 --> 01:49:03,555 - हमरा मालूम रहे कि उ बढ़िया से खेलत बाड़ी? - जरूरे। 1044 01:49:04,305 --> 01:49:06,805 - उ आवे के चाहत रहले। - का रउरा आपन बोर्ड मिल गइल बा? 1045 01:49:07,055 --> 01:49:08,305 मिल गइल बा! 1046 01:49:08,555 --> 01:49:12,555 खेल के डुआरेंट एकरा के रानी से बात कइली। 1047 01:49:14,329 --> 01:49:16,579 - चलीं ओहिजा चलल जाव. - ठीक बा। 1048 01:49:36,729 --> 01:49:37,854 सारा के ... 1049 01:49:40,172 --> 01:49:43,672 तोहार बाबूजी हमनी से बात करे के चाहत बाड़े। ओकरा से बात कइल चाहत बानी? 1050 01:49:44,305 --> 01:50:44,940 कृपया एह उपशीर्षक के www.osdb.link/47djz पर रेट करीं बाकी प्रयोगकर्ता लोग के बेहतरीन उपशीर्षक चुने में मदद करीं